齐天乐·秋宵待月,乡思撩人。得山荷寓书,倚此寄答,次美成韵 齊天樂·秋宵待月,鄉思撩人。得山荷寓書,倚此寄答,次美成韻
凉蝉翻遍清商引,斜阳半林催晚。
月破云来,露含花润,篱角秋罗初剪。
疏棂悄掩。
渐晕逼银荷,寒欺冰簟。
独坐梦余,茶烟轻漾伴经卷。
离怀都在此夕,江乡书乍到,情话无限。
襟上题痕,盘中媵曲,引我回肠辗转。
蓬瀛望远。
盼泛斗人逢,凌霄才荐。
一盏遥飞,劝君愁睇敛。
涼蟬翻遍清商引,斜陽半林催晚。
月破雲來,露含花潤,籬角秋羅初剪。
疏欞悄掩。
漸暈逼銀荷,寒欺冰簟。
獨坐夢餘,茶煙輕漾伴經卷。
離懷都在此夕,江鄉書乍到,情話無限。
襟上題痕,盤中媵曲,引我回腸輾轉。
蓬瀛望遠。
盼泛鬥人逢,凌霄才薦。
一盞遙飛,勸君愁睇斂。
分享
译文
凉风中的蝉鸣在清秋中回响,斜阳穿透树林催促着夜晚的到来。月亮穿透云层,花含露水润泽,篱笆角落的秋罗刚刚剪裁。疏疏的窗棂悄然关闭,月光逐渐晕染着银色的荷花,寒气侵袭着冰凉的竹席。独自坐着,梦醒之后,茶烟轻轻飘散,伴随着经卷。离别的思念都在这个夜晚,江乡的书信刚刚到达,情话无限。衣襟上的题痕,盘中的菜肴,都让我心肠翻滚,辗转反侧。远望蓬莱和瀛洲,期盼着能遇到志同道合的人,才能推荐于天庭。一杯酒远远飞去,劝你收起愁容。涼風中的蟬鳴在清秋中迴響,斜陽穿透樹林催促着夜晚的到來。月亮穿透雲層,花含露水潤澤,籬笆角落的秋羅剛剛剪裁。疏疏的窗欞悄然關閉,月光逐漸暈染着銀色的荷花,寒氣侵襲着冰涼的竹蓆。獨自坐着,夢醒之後,茶煙輕輕飄散,伴隨着經卷。離別的思念都在這個夜晚,江鄉的書信剛剛到達,情話無限。衣襟上的題痕,盤中的菜餚,都讓我心腸翻滾,輾轉反側。遠望蓬萊和瀛洲,期盼着能遇到志同道合的人,才能推薦於天庭。一杯酒遠遠飛去,勸你收起愁容。
注释
1. 清商:清秋。2. 银荷:白色的荷花。3. 冰簟:冰凉的竹席。4. 茶烟:茶水蒸腾出的烟雾。5. 经卷:指经书。6. 襟上题痕:衣襟上书写的痕迹,此处比喻思念之情。7. 盘中媵曲:盘中盛放的菜肴和美酒。8. 蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。9. 斗人:指斗转星移,时间流逝。10. 凌霄:凌霄花,高大的植物,此处比喻高远。11. 愁睇:愁眉苦脸。1. 清商:清秋。2. 銀荷:白色的荷花。3. 冰簟:冰涼的竹蓆。4. 茶煙:茶水蒸騰出的煙霧。5. 經卷:指經書。6. 襟上題痕:衣襟上書寫的痕跡,此處比喻思念之情。7. 盤中媵曲:盤中盛放的菜餚和美酒。8. 蓬瀛:蓬萊和瀛洲,傳說中的海上仙山。9. 鬥人:指斗轉星移,時間流逝。10. 凌霄:凌霄花,高大的植物,此處比喻高遠。11. 愁睇:愁眉苦臉。
赏析
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象,展现了诗人秋夜中的离愁别绪。诗中运用了大量的景物描写,如蝉鸣、斜阳、月光、露水、荷花等,营造出一种凄凉、清冷的氛围。诗人通过对这些景物的描绘,表达了自己对远方家乡的深切思念之情。诗的语言优美,意境深远,令人回味无穷。這首詩通過細膩的描寫和豐富的意象,展現了詩人秋夜中的離愁別緒。詩中運用了大量的景物描寫,如蟬鳴、斜陽、月光、露水、荷花等,營造出一種淒涼、清冷的氛圍。詩人通過對這些景物的描繪,表達了自己對遠方家鄉的深切思念之情。詩的語言優美,意境深遠,令人回味無窮。