浪淘沙 浪淘沙
穷尽卖文钱。
拥雪高眠。
近来生计等秋蝉。
经卷药炉萧瑟甚,斗室如船。
消息问梅边。
蜡屐无缘。
嫣红双穗烛花然。
次第春风还到也,明日新年。
窮盡賣文錢。
擁雪高眠。
近來生計等秋蟬。
經卷藥爐蕭瑟甚,斗室如船。
消息問梅邊。
蠟屐無緣。
嫣紅雙穗燭花然。
次第春風還到也,明日新年。
分享
译文
用尽卖文所得的钱。拥被高枕而眠。最近的生计如同秋蝉一样艰难。经卷和药炉显得异常萧瑟,小屋如同小船。用盡賣文所得的錢。擁被高枕而眠。最近的生計如同秋蟬一樣艱難。經卷和藥爐顯得異常蕭瑟,小屋如同小船。
注释
1. 穷尽:用尽。2. 卖文:指卖字为生。3. 拥雪:拥被而眠。4. 秋蝉:秋天的蝉,常用来比喻凄凉。5. 经卷:指佛教经典。6. 药炉:指炼丹的炉子,这里比喻生活困顿。7. 斗室:小屋。8. 消息:询问。9. 梅边:梅花旁,比喻隐居之地。10. 蜡屐:指鞋,这里比喻行踪。11. 嫣红:鲜红色。12. 双穗:指双穗的花。13. 烛花然:蜡烛燃烧的样子。14. 次第:逐渐。15. 新年:新春佳节。1. 窮盡:用盡。2. 賣文:指賣字爲生。3. 擁雪:擁被而眠。4. 秋蟬:秋天的蟬,常用來比喻淒涼。5. 經卷:指佛教經典。6. 藥爐:指煉丹的爐子,這裏比喻生活困頓。7. 斗室:小屋。8. 消息:詢問。9. 梅邊:梅花旁,比喻隱居之地。10. 蠟屐:指鞋,這裏比喻行蹤。11. 嫣紅:鮮紅色。12. 雙穗:指雙穗的花。13. 燭花然:蠟燭燃燒的樣子。14. 次第:逐漸。15. 新年:新春佳節。
赏析
这首诗通过描绘诗人艰难的生活境遇,表达了他对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如‘拥雪高眠’、‘斗室如船’,生动地展现了诗人的孤寂与无奈。‘消息问梅边’、‘蜡屐无缘’等句子,则流露出诗人对隐居生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩通過描繪詩人艱難的生活境遇,表達了他對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如‘擁雪高眠’、‘斗室如船’,生動地展現了詩人的孤寂與無奈。‘消息問梅邊’、‘蠟屐無緣’等句子,則流露出詩人對隱居生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。