浪淘沙·宋周晋仙有明日新年词。元张伯雨追和之,国朝人多用其韵。病榻无憀,勉为嗣音,时辛丑除夕也 浪淘沙·宋周晉仙有明日新年詞。元張伯雨追和之,國朝人多用其韻。病榻無憀,勉爲嗣音,時辛丑除夕也
病久费医钱。
支枕枯眠。
转喉噤口学寒蝉。
骨出飞龙衾泼水,不解衣船。
愁梦絮镫边。
药裹为缘。
余生乞与总欣然。
阿鹊也同添一岁,明日新年。
病久費醫錢。
支枕枯眠。
轉喉噤口學寒蟬。
骨出飛龍衾潑水,不解衣船。
愁夢絮鐙邊。
藥裹爲緣。
餘生乞與總欣然。
阿鵲也同添一歲,明日新年。
分享
译文
久病花钱求医,枕着枕头枯坐着。张嘴困难学寒蝉。骨头从被子里出来,泼水也不解衣船。愁梦缠绕在灯边。吃药成了缘由。余生求与总是高兴。阿鹊也同添一岁,明日新年。久病花錢求醫,枕着枕頭枯坐着。張嘴困難學寒蟬。骨頭從被子裏出來,潑水也不解衣船。愁夢纏繞在燈邊。喫藥成了緣由。餘生求與總是高興。阿鵲也同添一歲,明日新年。
注释
①费:花费。②支:支撑。③噤口:闭口不言。④飞龙:指龙纹的被子。⑤絮镫:指灯芯。⑥乞与:请求。⑦阿鹊:指自己的小女儿。①費:花費。②支:支撐。③噤口:閉口不言。④飛龍:指龍紋的被子。⑤絮鐙:指燈芯。⑥乞與:請求。⑦阿鵲:指自己的小女兒。
赏析
吴昌绶的《浪淘沙》通过病榻上的病痛描写,表达了自己对生活的无奈和对新年的期盼。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了作者深刻的情感和对生活的热爱。吳昌綬的《浪淘沙》通過病榻上的病痛描寫,表達了自己對生活的無奈和對新年的期盼。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了作者深刻的情感和對生活的熱愛。