芳草渡·旅窗无俚,再拈美成韵,寄怀闺人 芳草渡·旅窗無俚,再拈美成韻,寄懷閨人

fāng cǎo dù lǚ chuāng wú lǐ zài niān měi chéng yùn jì huái guī rén

吴昌绶 吳昌綬

wú chāng shòu · qīng

标签: 诗词詩詞

níngwàngjiǔnènfēng𣨼guīchéngyuètiānchóu

kuàngmàolíngxiāoshòuniánniánguàntīngqiū

yīngniàn

lǎnwèizhòng

tiānkuòzhīyuànnán鸿hóngpiēxiān

xiūcǎozǒngshìchūnqiánxiāngsòng

zǎoguòlexīngquèjiàqíngjuànzhū

gǎnshíhènbiéshuíqiǎnliǎngbānxīn

qiáocuìshèngònghuāyuè

凝望久,恁风𣨼归程,月添愁侣。

况茂陵消瘦,年年惯听秋雨。

应念离思苦。

懒为伊重诉。

天宇阔,祗怨南鸿,撇我先去。

休睹大堤草色,总是春前相送路。

早过了、星期鹊驾,情思罥蛛户。

感时恨别,谁遣此、两般心绪。

憔悴甚,怕共花歌月舞。

凝望久,恁風殢歸程,月添愁侶。

況茂陵消瘦,年年慣聽秋雨。

應念離思苦。

懶爲伊重訴。

天宇闊,祗怨南鴻,撇我先去。

休睹大堤草色,總是春前相送路。

早過了、星期鵲駕,情思罥蛛戶。

感時恨別,誰遣此、兩般心緒。

憔悴甚,怕共花歌月舞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

凝望已久,任凭风儿吹拂归途,月光增添了我的愁绪。何况茂陵之人日渐消瘦,年年都习惯听秋雨。应该想到离别的痛苦,懒得再次向她倾诉。天空如此广阔,只怨恨南飞的鸿雁,撇下我先离去。不要看那大堤上的草色,总是春天前送别的路。早已过去了,那星期里的鹊儿,情思缠绕着蜘蛛网。感时恨别,谁让我有两种心情。憔悴的样子,害怕与花儿共舞,月儿共舞。凝望已久,任憑風兒吹拂歸途,月光增添了我的愁緒。何況茂陵之人日漸消瘦,年年都習慣聽秋雨。應該想到離別的痛苦,懶得再次向她傾訴。天空如此廣闊,只怨恨南飛的鴻雁,撇下我先離去。不要看那大堤上的草色,總是春天前送別的路。早已過去了,那星期裏的鵲兒,情思纏繞着蜘蛛網。感時恨別,誰讓我有兩種心情。憔悴的樣子,害怕與花兒共舞,月兒共舞。

注释

1. 凝望久:长久地凝视。2. 恁风𣨼归程:任凭风吹拂着归途。3. 月添愁侣:月光增添了愁绪。4. 茂陵:茂陵,指茂陵之地,此处代指远方的亲人。5. 撇我先去:撇下我先离开。1. 凝望久:長久地凝視。2. 恁風殢歸程:任憑風吹拂着歸途。3. 月添愁侶:月光增添了愁緒。4. 茂陵:茂陵,指茂陵之地,此處代指遠方的親人。5. 撇我先去:撇下我先離開。

赏析

这首诗以离别为主题,表达了诗人对远方亲人的深切思念。通过对自然景物的描绘,如风、月、草、鸟等,以及对自己心情的刻画,如愁绪、憔悴等,诗人将自己的离愁别绪表达得淋漓尽致。诗中运用了丰富的修辞手法,如拟人、比喻等,使得诗歌更加生动形象。這首詩以離別爲主題,表達了詩人對遠方親人的深切思念。通過對自然景物的描繪,如風、月、草、鳥等,以及對自己心情的刻畫,如愁緒、憔悴等,詩人將自己的離愁別緒表達得淋漓盡致。詩中運用了豐富的修辭手法,如擬人、比喻等,使得詩歌更加生動形象。

← 返回诗文列表