蝶恋花·春阴连雨,薄寒犹𣨼,悄焉疚怀,拟冯正中 蝶戀花·春陰連雨,薄寒猶殢,悄焉疚懷,擬馮正中
未敛余寒春已暮。
过却清明,还又风兼雨。
莺燕噤声鸠乱语。
湿云不断如堆絮。
莫问金堤杨柳树。
细叶犹悭,那许攀条住。
往岁花期重记取。
今来寒暖无凭据。
未斂餘寒春已暮。
過卻清明,還又風兼雨。
鶯燕噤聲鳩亂語。
溼雲不斷如堆絮。
莫問金堤楊柳樹。
細葉猶慳,那許攀條住。
往歲花期重記取。
今來寒暖無憑據。
分享
译文
春天即将结束,余寒未尽。清明已过,却又风和雨。黄莺和燕子都静默了,只有斑鸠在喧闹。湿云连绵不断,像堆积的棉絮。不去问那金堤上的杨柳树,细叶还吝啬,哪能攀住枝条。往年的花季还要重新记起,如今寒暖已经没有凭据。春天即將結束,餘寒未盡。清明已過,卻又風和雨。黃鶯和燕子都靜默了,只有斑鳩在喧鬧。溼雲連綿不斷,像堆積的棉絮。不去問那金堤上的楊柳樹,細葉還吝嗇,哪能攀住枝條。往年的花季還要重新記起,如今寒暖已經沒有憑據。
注释
1. 未敛余寒:指春天的余寒还未消散。2. 清明:中国传统节日,春季的一个节气,表示春天的开始。3. 莺燕噤声:黄莺和燕子都停止了鸣叫。4. 金堤:指金色的堤岸。5. 细叶犹悭:细小的叶子还十分吝啬。6. 往岁:去年的意思。1. 未斂餘寒:指春天的餘寒還未消散。2. 清明:中國傳統節日,春季的一個節氣,表示春天的開始。3. 鶯燕噤聲:黃鶯和燕子都停止了鳴叫。4. 金堤:指金色的堤岸。5. 細葉猶慳:細小的葉子還十分吝嗇。6. 往歲:去年的意思。
赏析
吴昌绶的《蝶恋花·春阴连雨》通过描绘春末的阴雨天气,表达了对时光流逝和物是人非的感慨。诗中运用了细腻的描写和对比的手法,将春日的寒暖变化与人生的无常相联系,给人以深刻的思考。吳昌綬的《蝶戀花·春陰連雨》通過描繪春末的陰雨天氣,表達了對時光流逝和物是人非的感慨。詩中運用了細膩的描寫和對比的手法,將春日的寒暖變化與人生的無常相聯繫,給人以深刻的思考。