八声甘州·山荷邮词见怀，感而和之，即寄闺人 八聲甘州·山荷郵詞見懷，感而和之，即寄閨人
又悤悤、负了饯春杯，梦翼落丰台。
想镫唇泥影，镜心写恨，一样愁怀。
为我飞蓬蕉萃，珠桂费安排。
记否双栖约，藤阴斜街。
见说长安花好，奈感时溅泪，倦眼慵抬。
便金门挟策，惭愧济时才。
笑虚名、凤池迢递，但为君、珍重博花钗。
聊寄慰、几行珠字，翠锁眉开。
又悤悤、負了餞春杯，夢翼落豐臺。
想鐙脣泥影，鏡心寫恨，一樣愁懷。
爲我飛蓬蕉萃，珠桂費安排。
記否雙棲約，藤陰斜街。
見說長安花好，奈感時濺淚，倦眼慵抬。
便金門挾策，慚愧濟時才。
笑虛名、鳳池迢遞，但爲君、珍重博花釵。
聊寄慰、幾行珠字，翠鎖眉開。
分享
译文
又匆匆忙忙地辜负了送春的酒杯，梦中的翅膀落在丰台。想起那灯影下的唇印和泥痕，镜中写满了怨恨，一样的忧愁情怀。为我飘散的蓬草聚集，珠桂的芬芳费尽心思去安排。还记得我们双栖的约定，在斜街的藤荫下。听说长安花开得正好，但感时伤怀泪如雨下，倦眼懒于抬起。即便金门有策，也惭愧自己的济世才华。笑那虚名，凤池路途遥远，只为你的珍重，博得花钗。暂且寄去几行珠字，愿你的眉锁能因之而开。又匆匆忙忙地辜負了送春的酒杯，夢中的翅膀落在豐臺。想起那燈影下的脣印和泥痕，鏡中寫滿了怨恨，一樣的憂愁情懷。爲我飄散的蓬草聚集，珠桂的芬芳費盡心思去安排。還記得我們雙棲的約定，在斜街的藤蔭下。聽說長安花開得正好，但感時傷懷淚如雨下，倦眼懶於抬起。即便金門有策，也慚愧自己的濟世才華。笑那虛名，鳳池路途遙遠，只爲你的珍重，博得花釵。暫且寄去幾行珠字，願你的眉鎖能因之而開。
注释
1. 饯春杯：送春的酒杯。2. 梦翼：梦中的翅膀。3. 镫唇泥影：灯影下的唇印和泥痕。4. 镜心：镜中。5. 飞蓬蕉萃：飘散的蓬草聚集。6. 珠桂：珠桂的芬芳。7. 双栖：双栖的约定。8. 藤阴斜街：斜街的藤荫下。9. 长安花：长安花开得正好。10. 金门挟策：金门有策。11. 凤池：凤池路途遥远。12. 花钗：花钗。13. 珠字：珠字。14. 翠锁眉开：眉锁能因之而开。1. 餞春杯：送春的酒杯。2. 夢翼：夢中的翅膀。3. 鐙脣泥影：燈影下的脣印和泥痕。4. 鏡心：鏡中。5. 飛蓬蕉萃：飄散的蓬草聚集。6. 珠桂：珠桂的芬芳。7. 雙棲：雙棲的約定。8. 藤陰斜街：斜街的藤蔭下。9. 長安花：長安花開得正好。10. 金門挾策：金門有策。11. 鳳池：鳳池路途遙遠。12. 花釵：花釵。13. 珠字：珠字。14. 翠鎖眉開：眉鎖能因之而開。
赏析
此词表达了作者对远方爱人的深切思念之情。词中运用了丰富的意象和细腻的情感描写，将离别之苦、思念之切表现得淋漓尽致。上片写离别之景，下片写思念之情，情景交融，情感真挚，是一首感人至深的佳作。此詞表達了作者對遠方愛人的深切思念之情。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫，將離別之苦、思念之切表現得淋漓盡致。上片寫離別之景，下片寫思念之情，情景交融，情感真摯，是一首感人至深的佳作。