琐窗寒 题夏令仪墨竹扇 瑣窗寒 題夏令儀墨竹扇
露浥风清,猗猗万个,澹摇空翠。
腕底萧疏,都是吴江秋意。
记横窗、夜月朦胧,碧纱筛影重重碎。
更孤灯听雨,暗销魂者,籁声徐起。
增媚。
三分水。
便醉墨欹斜,尽医俗味。
弹琴坐啸,想见幽闺诗思。
衬嶙峋、白石苍苔,旧愁细写云烟里。
怪无端、箧笥抛残,不减湘妃泪。
露浥風清,猗猗萬個,澹搖空翠。
腕底蕭疏,都是吳江秋意。
記橫窗、夜月朦朧,碧紗篩影重重碎。
更孤燈聽雨,暗銷魂者,籟聲徐起。
增媚。
三分水。
便醉墨欹斜,盡醫俗味。
彈琴坐嘯,想見幽閨詩思。
襯嶙峋、白石蒼苔,舊愁細寫雲煙裏。
怪無端、篋笥拋殘,不減湘妃淚。
分享
译文
露水湿润,清风拂面,万个竹子摇曳着空中的翠绿。手腕下那萧疏的景象,都是吴江秋天的意境。记得那横在窗前的夜月朦胧,碧纱筛出的影子重重碎裂。更有孤灯听雨,那暗暗消魂的声音,籁声缓缓响起。增添了美感。露水溼潤,清風拂面,萬個竹子搖曳着空中的翠綠。手腕下那蕭疏的景象,都是吳江秋天的意境。記得那橫在窗前的夜月朦朧,碧紗篩出的影子重重碎裂。更有孤燈聽雨,那暗暗消魂的聲音,籟聲緩緩響起。增添了美感。
注释
猗猗:茂盛的样子。澹摇:轻轻摇曳。腕底:手腕之下,指画扇。萧疏:稀疏的样子。吴江秋意:指吴江秋天的意境。横窗:横在窗前的。夜月朦胧:夜晚的月光模糊不清。碧纱筛影:碧纱筛出的影子。籁声:风吹竹子发出的声音。增媚:增添了美感。三分水:形容竹子的清新。醉墨:指墨色浓重。弹琴坐啸:弹琴吟啸,形容文雅的生活。幽闺:深闺,指女子居住的地方。衬:衬托。嶙峋:形容山石峻峭。苍苔:青苔。旧愁:过去的忧愁。云烟里:如同云烟之中。无端:无缘无故。箧笥:书箱。湘妃:相传为古代湘水女神,以泪洒竹,化为斑竹。猗猗:茂盛的樣子。澹搖:輕輕搖曳。腕底:手腕之下,指畫扇。蕭疏:稀疏的樣子。吳江秋意:指吳江秋天的意境。橫窗:橫在窗前的。夜月朦朧:夜晚的月光模糊不清。碧紗篩影:碧紗篩出的影子。籟聲:風吹竹子發出的聲音。增媚:增添了美感。三分水:形容竹子的清新。醉墨:指墨色濃重。彈琴坐嘯:彈琴吟嘯,形容文雅的生活。幽閨:深閨,指女子居住的地方。襯:襯托。嶙峋:形容山石峻峭。蒼苔:青苔。舊愁:過去的憂愁。雲煙裏:如同雲煙之中。無端:無緣無故。篋笥:書箱。湘妃:相傳爲古代湘水女神,以淚灑竹,化爲斑竹。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅墨竹扇的画面,通过对竹子、月光、雨声等自然元素的描绘,展现了作者对自然美景的热爱和对生活的感悟。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌意境深远,情感真挚。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅墨竹扇的畫面,通過對竹子、月光、雨聲等自然元素的描繪,展現了作者對自然美景的熱愛和對生活的感悟。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌意境深遠,情感真摯。