满江红 听雨 滿江紅 聽雨

已yǐ黑hēi疏shū窗chuāng，听tīng不bù了le、雨yǔ声shēng萧xiāo瑟sè。

似shì诉sù到dào、别bié离lí儿ér女nǚ，临lín歧qí呜wū咽yàn。

点diǎn滴dī不bù堪kān和hé雁yàn下xià，凄qī清qīng如rú向xiàng吟yín蛩qióng说shuō。

把bǎ银yín釭gāng、剔tī尽jǐn不bù成chéng眠mián，明míng还hái灭miè。

云yún黯àn黯àn，笼lóng纤xiān月yuè。

风fēng细xì细xì，透tòu重zhòng幕mù。

正zhèng漏lòu壶hú欲yù断duàn，檐yán牙yá犹yóu滴dī。

似shì我wǒ频pín挥huī斑bān竹zhú泪lèi，怜lián他tā碎suì尽jǐn枯kū荷hé叶yè。

尽jǐn黄huáng昏hūn、凄qī绝jué九jiǔ回huí肠cháng，愁chóu重zhòng叠dié。