旅夜书怀 旅夜書懷
明日江城道，行踪不可留。
孤灯怨遥夜，残月落高楼。
风雪岁云暮，关山我旧游。
故人何日见，樽酒化离愁。
明日江城道，行蹤不可留。
孤燈怨遙夜，殘月落高樓。
風雪歲雲暮，關山我舊遊。
故人何日見，樽酒化離愁。
分享
译文
明天我将离开江城，行踪无法停留。孤独的灯光抱怨漫长的夜晚，残月落在高楼之上。风雪交加，岁月已至年末，我再次走过关山。何时能再见故人，一杯酒能化解离别的忧愁。明天我將離開江城，行蹤無法停留。孤獨的燈光抱怨漫長的夜晚，殘月落在高樓之上。風雪交加，歲月已至年末，我再次走過關山。何時能再見故人，一杯酒能化解離別的憂愁。
注释
江城：指江边的城市，这里指作者所在的城市。行踪：行走的踪迹。遥夜：漫长的夜晚。残月：残缺的月亮。高楼：高耸的楼阁。风雪岁云暮：形容风雪交加，岁月已至年末。关山：关隘和山岭，这里指作者曾经游历过的地方。故人：老朋友。樽酒：酒杯。化离愁：化解离别的忧愁。江城：指江邊的城市，這裏指作者所在的城市。行蹤：行走的蹤跡。遙夜：漫長的夜晚。殘月：殘缺的月亮。高樓：高聳的樓閣。風雪歲雲暮：形容風雪交加，歲月已至年末。關山：關隘和山嶺，這裏指作者曾經遊歷過的地方。故人：老朋友。樽酒：酒杯。化離愁：化解離別的憂愁。
赏析
这首诗表达了作者对即将离开江城的无奈和对远方故人的思念。诗中通过描绘孤灯、残月、风雪等景象，营造出一种凄凉的氛围，表达了作者内心的孤独和离愁。最后以樽酒化解离愁的意象，既展现了作者的豁达，也透露出对友情的珍视。這首詩表達了作者對即將離開江城的無奈和對遠方故人的思念。詩中通過描繪孤燈、殘月、風雪等景象，營造出一種淒涼的氛圍，表達了作者內心的孤獨和離愁。最後以樽酒化解離愁的意象，既展現了作者的豁達，也透露出對友情的珍視。