题萧尺木先生画卷 題蕭尺木先生畫卷
余胡乐乎居廛肆，双眼昏昏不识字。
醉魂吟魄望林泉，好山不到扬州地。
尺木先生古逸人，闭门为写山水真。
万斛涟漪涤埃垢，笔端不受纤毫尘。
廿尺鲛绡一千里，澹翠岩峦澈秋水。
埤堄楼台霄汉中，红叶青松道途里。
行者鹿鹿静者闲，冥鸿隐豹在其间。
窗堆万卷手持笔，一生著作藏名山。
名山之藏乃幽绝，不应龙求不石啮。
先生貌物兼貌心，一束丹青若冰雪。
可惜东南此山川，眼中下士心拘牵。
婚嫁毕来头白矣，何时一鼓沧浪舷。
餘胡樂乎居廛肆，雙眼昏昏不識字。
醉魂吟魄望林泉，好山不到揚州地。
尺木先生古逸人，閉門爲寫山水真。
萬斛漣漪滌埃垢，筆端不受纖毫塵。
廿尺鮫綃一千里，澹翠巖巒澈秋水。
埤堄樓臺霄漢中，紅葉青松道途裏。
行者鹿鹿靜者閒，冥鴻隱豹在其間。
窗堆萬卷手持筆，一生著作藏名山。
名山之藏乃幽絕，不應龍求不石齧。
先生貌物兼貌心，一束丹青若冰雪。
可惜東南此山川，眼中下士心拘牽。
婚嫁畢來頭白矣，何時一鼓滄浪舷。
分享
译文
我为何还要住在繁华的市井之中，双眼昏花看不清字迹。醉后的灵魂向往着山林泉石，美丽的山景却不在扬州之地。尺木先生是古代的隐士，闭门作画描绘山水真景。万斛涟漪洗净尘埃，他的笔端不沾纤毫尘埃。二十尺的鲛绡画出千里风光，淡青色的山峦清澈的秋水。低矮的土丘和高楼台阁直插云霄，红叶青松点缀在道路两旁。行走的人缓缓而行，安静的人悠然自得，冥鸿和隐豹藏身其中。书堆满窗，手持笔杆，一生的著作藏在名山之中。名山中的藏书是如此幽深绝妙，不应该被龙求所取，也不应该被石头所咬。先生描绘景物也描绘心境，一幅丹青画如同冰雪一般纯净。遗憾的是东南方的这些山川，眼中看到的是下士之心，被束缚住。婚嫁之事都已完成，头发已经白了，何时才能一鼓作气，乘船在沧浪之中。我爲何還要住在繁華的市井之中，雙眼昏花看不清字跡。醉後的靈魂嚮往着山林泉石，美麗的山景卻不在揚州之地。尺木先生是古代的隱士，閉門作畫描繪山水真景。萬斛漣漪洗淨塵埃，他的筆端不沾纖毫塵埃。二十尺的鮫綃畫出千里風光，淡青色的山巒清澈的秋水。低矮的土丘和高樓臺閣直插雲霄，紅葉青松點綴在道路兩旁。行走的人緩緩而行，安靜的人悠然自得，冥鴻和隱豹藏身其中。書堆滿窗，手持筆桿，一生的著作藏在名山之中。名山中的藏書是如此幽深絕妙，不應該被龍求所取，也不應該被石頭所咬。先生描繪景物也描繪心境，一幅丹青畫如同冰雪一般純淨。遺憾的是東南方的這些山川，眼中看到的是下士之心，被束縛住。婚嫁之事都已完成，頭髮已經白了，何時才能一鼓作氣，乘船在滄浪之中。
注释
1. 屛肆：市井。2. 淋漪：水波。3. 埤堄：低矮的土丘。4. 澹：淡。5. 澈：清澈。6. 冥鸿：高飞的鸿雁。7. 隐豹：隐藏的豹子。8. 丹青：画。1. 屛肆：市井。2. 淋漪：水波。3. 埤堄：低矮的土丘。4. 澹：淡。5. 澈：清澈。6. 冥鴻：高飛的鴻雁。7. 隱豹：隱藏的豹子。8. 丹青：畫。
赏析
吴邦治的这首《题萧尺木先生画卷》通过对尺木先生画作和生活的描绘，表达了对隐逸生活的向往和赞美。诗中运用了丰富的意象，如山水、楼台、红叶青松等，营造出一种宁静、淡泊的氛围。同时，诗人对尺木先生的人格和艺术成就给予了高度评价，认为他的画作纯净如冰雪，意境深远。整首诗语言优美，意境悠远，是一首不可多得的佳作。吳邦治的這首《題蕭尺木先生畫卷》通過對尺木先生畫作和生活的描繪，表達了對隱逸生活的嚮往和讚美。詩中運用了豐富的意象，如山水、樓臺、紅葉青松等，營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。同時，詩人對尺木先生的人格和藝術成就給予了高度評價，認爲他的畫作純淨如冰雪，意境深遠。整首詩語言優美，意境悠遠，是一首不可多得的佳作。