烛影摇红 燭影搖紅
蜀锦华堂,宝筝频送花前酒。
妖娆全在半开时,人试单衣后。
花前围春竞秀。
如红潮、玉腮微透。
欲苏还坠,浅醉扶头,朦胧晴画。
金屋名姝,眼情空贮间眉岫。
世间还有此娉婷,拚尽珠量斗。
真艳可消受。
倩莺催、天香共袖。
冷烟庭院,淡月梨花,空教春瘦。
蜀錦華堂,寶箏頻送花前酒。
妖嬈全在半開時,人試單衣後。
花前圍春競秀。
如紅潮、玉腮微透。
欲蘇還墜,淺醉扶頭,朦朧晴畫。
金屋名姝,眼情空貯間眉岫。
世間還有此娉婷,拚盡珠量鬥。
真豔可消受。
倩鶯催、天香共袖。
冷煙庭院,淡月梨花,空教春瘦。
分享
译文
蜀锦华堂,宝筝频送鲜花前酒。妖娆全在半开的时候,人试单后。花前围春竞秀。如红潮、玉腮微透。想苏还掉,浅醉扶头,朦胧晴画。金屋名美女,眼情空贮藏间眉上。世间还有这样娉婷,拼尽珠量斗。真艳可以享受。倩莺催、天香共袖。冷烟庭院,淡淡的明月梨花,空教春瘦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蜀錦華堂,寶箏頻送鮮花前酒。妖嬈全在半開的時候,人試單後。花前圍春競秀。如紅潮、玉腮微透。想蘇還掉,淺醉扶頭,朦朧晴畫。金屋名美女,眼情空貯藏間眉上。世間還有這樣娉婷,拼盡珠量鬥。真豔可以享受。倩鶯催、天香共袖。冷煙庭院,淡淡的明月梨花,空教春瘦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蜀锦华堂:指装饰华丽的房间。宝筝:精美的古筝。花前酒:在花前饮酒。妖娆:娇媚。半开时:花朵半开的时候。单衣:单薄的衣衫。围春:围绕春天。红潮:比喻花朵的颜色像红潮一样。玉腮:比喻女子的脸颊像玉石一样。微透:微微露出。欲苏还坠:想要苏醒却又沉醉。扶头:扶持着头。朦胧晴画:模糊的晴朗画面。金屋名姝:指富贵人家的美女。眼情空贮间眉岫:眼神中充满了无尽的思念。娉婷:姿态优美。拚尽珠量斗:用珍珠来衡量。真艳:真正的美丽。倩莺催:让黄莺催促。天香共袖:天香和衣袖。冷烟庭院:寒冷的烟雾弥漫的庭院。淡月梨花:淡淡的月光下的梨花。空教春瘦:空让春天消瘦。蜀錦華堂:指裝飾華麗的房間。寶箏:精美的古箏。花前酒:在花前飲酒。妖嬈:嬌媚。半開時:花朵半開的時候。單衣:單薄的衣衫。圍春:圍繞春天。紅潮:比喻花朵的顏色像紅潮一樣。玉腮:比喻女子的臉頰像玉石一樣。微透:微微露出。欲蘇還墜:想要甦醒卻又沉醉。扶頭:扶持着頭。朦朧晴畫:模糊的晴朗畫面。金屋名姝:指富貴人家的美女。眼情空貯間眉岫:眼神中充滿了無盡的思念。娉婷:姿態優美。拚盡珠量鬥:用珍珠來衡量。真豔:真正的美麗。倩鶯催:讓黃鶯催促。天香共袖:天香和衣袖。冷煙庭院:寒冷的煙霧瀰漫的庭院。淡月梨花:淡淡的月光下的梨花。空教春瘦:空讓春天消瘦。
赏析
蜀锦华堂,宝筝频送鲜花前酒。妖娆全在半开的时候,人试单后。花前围春竞秀。如红潮、玉腮微透。想苏还掉,浅醉扶头,朦胧晴画。金屋名美女,眼情空贮藏间眉上。世间还有这样娉婷,拼尽珠量斗。真艳可以享受。倩莺催、天香共袖。冷烟庭院,淡淡的明月梨花,空教春瘦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蜀錦華堂,寶箏頻送鮮花前酒。妖嬈全在半開的時候,人試單後。花前圍春競秀。如紅潮、玉腮微透。想蘇還掉,淺醉扶頭,朦朧晴畫。金屋名美女,眼情空貯藏間眉上。世間還有這樣娉婷,拼盡珠量鬥。真豔可以享受。倩鶯催、天香共袖。冷煙庭院,淡淡的明月梨花,空教春瘦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考