摸鱼儿 次韵和外湖田泛舟之作 摸魚兒 次韻和外湖田泛舟之作

mō yú ér cì yùn hé wài hú tián fàn zhōu zhī zuò

翁玉孙 清 翁玉孫 清

wēng yù sūn · qīng

标签: 诗词詩詞

正zhèng清qīng和hé、一yī番fān梅méi雨yǔ,奇qí峰fēng凝níng碧bì千qiān顷qǐng。

沿yán溪xī桑sāng柘zhè青qīng于yú染rǎn,想xiǎng见jiàn三sān桥qiáo波bō净jìng。

平píng似shì镜jìng。

望wàng湖hú树shù湖hú云yún,漫màn荡dàng瓜guā皮pí艇tǐng。

晚wǎn霞xiá映yìng岭lǐng。

恰qià鱼yú父fù船chuán唇chún,牧mù童tóng牛niú背bèi,风fēng外wài笛dí声shēng紧jǐn。

良liáng朋péng聚jù,画huà意yì诗shī情qíng管guǎn领lǐng。

探tàn幽yōu须xū逞chěng清qīng兴xīng,鸡jī豚tún社shè散sàn游yóu人rén少shǎo,谁shuí更gèng把bǎ杯bēi痛tòng饮yǐn。

绕rào异yì境jìng,怅chàng路lù隔gé桃táo源yuán,可kě许xǔ移yí家jiā近jìn。

纪jì游yóu无wú尽jǐn。

看kàn屋wū隐yǐn蔷qiáng红hóng,波bō分fēn柳liǔ绿lǜ,点diǎn缀zhuì好hǎo风fēng景jǐng。

正清和、一番梅雨,奇峰凝碧千顷。

沿溪桑柘青于染,想见三桥波净。

平似镜。

望湖树湖云,漫荡瓜皮艇。

晚霞映岭。

恰鱼父船唇,牧童牛背,风外笛声紧。

良朋聚,画意诗情管领。

探幽须逞清兴,鸡豚社散游人少,谁更把杯痛饮。

绕异境,怅路隔桃源,可许移家近。

纪游无尽。

看屋隐蔷红,波分柳绿,点缀好风景。

正清和、一番梅雨,奇峯凝碧千頃。

沿溪桑柘青於染,想見三橋波淨。

平似鏡。

望湖樹湖雲,漫蕩瓜皮艇。

晚霞映嶺。

恰魚父船脣,牧童牛背,風外笛聲緊。

良朋聚,畫意詩情管領。

探幽須逞清興,雞豚社散遊人少,誰更把杯痛飲。

繞異境,悵路隔桃源,可許移家近。

紀遊無盡。

看屋隱薔紅,波分柳綠,點綴好風景。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在清和的时节,一场梅雨过后,奇峰如碧,湖水千顷。沿溪的桑树和柘树青翠欲滴,仿佛看到三桥下的波光清澈。湖面平静如镜。望着湖边的树木和湖上的云朵,荡着小船,晚霞映照在山岭上。正好遇到渔夫的船,牧童骑在牛背上,远处传来急促的笛声。好友相聚,画意和诗情由我引领。探寻幽静之处,需要展现出清高的情趣,鸡鸣狗吠的村庄散去,游客稀少,谁还在这里畅饮。绕过奇异的地方,惋惜与世隔绝的桃源,是否可以搬迁靠近。在清和的時節,一場梅雨過後,奇峯如碧,湖水千頃。沿溪的桑樹和柘樹青翠欲滴,彷彿看到三橋下的波光清澈。湖面平靜如鏡。望着湖邊的樹木和湖上的雲朵,蕩着小船,晚霞映照在山嶺上。正好遇到漁夫的船,牧童騎在牛背上,遠處傳來急促的笛聲。好友相聚,畫意和詩情由我引領。探尋幽靜之處,需要展現出清高的情趣,雞鳴狗吠的村莊散去,遊客稀少,誰還在這裏暢飲。繞過奇異的地方,惋惜與世隔絕的桃源,是否可以搬遷靠近。

注释

梅雨:春末夏初的连续降雨。桑柘:桑树和柘树。波净:水面清澈。瓜皮艇:一种小船。鱼父:渔夫。牧童:放牧的小孩。清兴:清高的情趣。鸡豚社:村庄。桃源:传说中的理想境界。梅雨:春末夏初的連續降雨。桑柘:桑樹和柘樹。波淨:水面清澈。瓜皮艇:一種小船。魚父:漁夫。牧童:放牧的小孩。清興:清高的情趣。雞豚社:村莊。桃源:傳說中的理想境界。

赏析

翁玉孙的《摸鱼儿 次韵和外湖田泛舟之作》描绘了一幅清新宁静的湖光山色图。诗中以细腻的笔触描绘了梅雨过后的湖山景色,表达了诗人对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了诗人独特的艺术风格。翁玉孫的《摸魚兒 次韻和外湖田泛舟之作》描繪了一幅清新寧靜的湖光山色圖。詩中以細膩的筆觸描繪了梅雨過後的湖山景色,表達了詩人對自然美景的喜愛和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了詩人獨特的藝術風格。

← 返回诗文列表