摸鱼儿 次韵和外湖田泛舟之作 摸魚兒 次韻和外湖田泛舟之作
正清和、一番梅雨,奇峰凝碧千顷。
沿溪桑柘青于染,想见三桥波净。
平似镜。
望湖树湖云,漫荡瓜皮艇。
晚霞映岭。
恰鱼父船唇,牧童牛背,风外笛声紧。
良朋聚,画意诗情管领。
探幽须逞清兴,鸡豚社散游人少,谁更把杯痛饮。
绕异境,怅路隔桃源,可许移家近。
纪游无尽。
看屋隐蔷红,波分柳绿,点缀好风景。
正清和、一番梅雨,奇峯凝碧千頃。
沿溪桑柘青於染,想見三橋波淨。
平似鏡。
望湖樹湖雲,漫蕩瓜皮艇。
晚霞映嶺。
恰魚父船脣,牧童牛背,風外笛聲緊。
良朋聚,畫意詩情管領。
探幽須逞清興,雞豚社散遊人少,誰更把杯痛飲。
繞異境,悵路隔桃源,可許移家近。
紀遊無盡。
看屋隱薔紅,波分柳綠,點綴好風景。
分享
译文
在清和的时节,一场梅雨过后,奇峰如碧,湖水千顷。沿溪的桑树和柘树青翠欲滴,仿佛看到三桥下的波光清澈。湖面平静如镜。望着湖边的树木和湖上的云朵,荡着小船,晚霞映照在山岭上。正好遇到渔夫的船,牧童骑在牛背上,远处传来急促的笛声。好友相聚,画意和诗情由我引领。探寻幽静之处,需要展现出清高的情趣,鸡鸣狗吠的村庄散去,游客稀少,谁还在这里畅饮。绕过奇异的地方,惋惜与世隔绝的桃源,是否可以搬迁靠近。在清和的時節,一場梅雨過後,奇峯如碧,湖水千頃。沿溪的桑樹和柘樹青翠欲滴,彷彿看到三橋下的波光清澈。湖面平靜如鏡。望着湖邊的樹木和湖上的雲朵,蕩着小船,晚霞映照在山嶺上。正好遇到漁夫的船,牧童騎在牛背上,遠處傳來急促的笛聲。好友相聚,畫意和詩情由我引領。探尋幽靜之處,需要展現出清高的情趣,雞鳴狗吠的村莊散去,遊客稀少,誰還在這裏暢飲。繞過奇異的地方,惋惜與世隔絕的桃源,是否可以搬遷靠近。
注释
梅雨:春末夏初的连续降雨。桑柘:桑树和柘树。波净:水面清澈。瓜皮艇:一种小船。鱼父:渔夫。牧童:放牧的小孩。清兴:清高的情趣。鸡豚社:村庄。桃源:传说中的理想境界。梅雨:春末夏初的連續降雨。桑柘:桑樹和柘樹。波淨:水面清澈。瓜皮艇:一種小船。魚父:漁夫。牧童:放牧的小孩。清興:清高的情趣。雞豚社:村莊。桃源:傳說中的理想境界。
赏析
翁玉孙的《摸鱼儿 次韵和外湖田泛舟之作》描绘了一幅清新宁静的湖光山色图。诗中以细腻的笔触描绘了梅雨过后的湖山景色,表达了诗人对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了诗人独特的艺术风格。翁玉孫的《摸魚兒 次韻和外湖田泛舟之作》描繪了一幅清新寧靜的湖光山色圖。詩中以細膩的筆觸描繪了梅雨過後的湖山景色,表達了詩人對自然美景的喜愛和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了詩人獨特的藝術風格。