卖花声 新夏雨窗病怀 賣花聲 新夏雨窗病懷
窗外雨潺潺。
罗袂生寒。
困人天气怯衣单。
我病伴愁愁伴我，愁病双关。
睡起黯无言。
强自凭栏。
檐声又逐鸟绵蛮，天亦淋漓无奈也，泪叠云山。
窗外雨潺潺。
羅袂生寒。
困人天氣怯衣單。
我病伴愁愁伴我，愁病雙關。
睡起黯無言。
強自憑欄。
檐聲又逐鳥綿蠻，天亦淋漓無奈也，淚疊雲山。
分享
译文
窗外雨声潺潺，罗衣生寒。困人的天气让我害怕衣单，我生病伴随忧愁，忧愁伴随我，愁病双关。醒来后默默无言，勉强依靠栏杆。屋檐上的雨声又随着鸟儿的叫声，天空也毫无办法，泪水如同云山重叠。窗外雨聲潺潺，羅衣生寒。困人的天氣讓我害怕衣單，我生病伴隨憂愁，憂愁伴隨我，愁病雙關。醒來後默默無言，勉強依靠欄杆。屋檐上的雨聲又隨着鳥兒的叫聲，天空也毫無辦法，淚水如同雲山重疊。
注释
潺潺：形容雨声。罗袂：古代女子衣袖。生寒：感到寒冷。困人天气：让人感到困倦的天气。衣单：衣服单薄。黯无言：默默无言。凭栏：依靠栏杆。檐声：屋檐上的雨声。绵蛮：鸟叫声。淋漓：形容雨势大。泪叠云山：泪水如同云山重叠。潺潺：形容雨聲。羅袂：古代女子衣袖。生寒：感到寒冷。困人天氣：讓人感到睏倦的天氣。衣單：衣服單薄。黯無言：默默無言。憑欄：依靠欄杆。檐聲：屋檐上的雨聲。綿蠻：鳥叫聲。淋漓：形容雨勢大。淚疊雲山：淚水如同雲山重疊。
赏析
翁舆淑的《卖花声 新夏雨窗病怀》通过细腻的笔触描绘了夏日病中的愁绪。诗中运用了生动的意象，如潺潺的雨声、生寒的罗衣，以及绵绵不绝的檐声和鸟鸣，营造出一种凄凉的氛围。诗人将自己的病痛与忧愁交织在一起，表达出深深的无奈和感伤。全诗情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的作品。翁輿淑的《賣花聲 新夏雨窗病懷》通過細膩的筆觸描繪了夏日病中的愁緒。詩中運用了生動的意象，如潺潺的雨聲、生寒的羅衣，以及綿綿不絕的檐聲和鳥鳴，營造出一種淒涼的氛圍。詩人將自己的病痛與憂愁交織在一起，表達出深深的無奈和感傷。全詩情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的作品。