武夷三层峰武夷三層峯

wǔ yí sān céng fēng

wēng yàn yuē · sòng

层céng峰fēng三sān叠dié倚yǐ青qīng冥míng，雾wù宿sù云yún飞fēi自zì有yǒu程chéng。

杳yǎo霭ǎi又yòu因yīn关guān造zào化huà，故gù教jiào人rén世shì验yàn阴yīn晴qíng。

层峰三叠倚青冥，雾宿云飞自有程。

杳霭又因关造化，故教人世验阴晴。

層峯三疊倚青冥，霧宿雲飛自有程。

杳靄又因關造化，故教人世驗陰晴。

译文

重叠的山峰有三层，依靠着青天，云雾弥漫中自有它们的轨迹。这缥缈的景象是由自然界创造而成，因此让人世间通过它们来验证晴雨。重疊的山峯有三層，依靠着青天，雲霧瀰漫中自有它們的軌跡。這縹緲的景象是由自然界創造而成，因此讓人世間通過它們來驗證晴雨。

①青冥：青天。②关造化：自然界。③验：验证。①青冥：青天。②關造化：自然界。③驗：驗證。

此诗以武夷三层峰为题，通过描绘山峰与天际相连，云雾缭绕的景象，抒发了诗人对大自然之美的赞叹，以及对世事变迁的感悟。此詩以武夷三層峯爲題，通過描繪山峯與天際相連，雲霧繚繞的景象，抒發了詩人對大自然之美的讚歎，以及對世事變遷的感悟。