行路难 行路難
行路难,空长叹。
河北秋风八月寒。
蓟门烟树何迷漫。
征衣密缝慈母线,天涯鸿雁孤飞倦。
不见齐州九点烟痕青,但见济水七分清泠泠。
凿石蓄潴济漕运,河为控制波为渟。
奈何水势建瓴下,淮黄交汇如沧溟。
天吴夜舞老蛟泣,蜃楼杂沓飞涛腥。
嗟余鼓枻苦行役,长波乃遇石尤逆。
金堤溃决若瓠子,八十三丈涛头碧。
转篷捩舵舟不前,十里五里日向夕。
舟子饥呼邪许声,一唱百和凄以清。
安得长房缩地术,过此八闸奔流疾。
行路難,空長嘆。
河北秋風八月寒。
薊門煙樹何迷漫。
征衣密縫慈母線,天涯鴻雁孤飛倦。
不見齊州九點菸痕青,但見濟水七分清泠泠。
鑿石蓄瀦濟漕運,河爲控制波爲渟。
奈何水勢建瓴下,淮黃交匯如滄溟。
天吳夜舞老蛟泣,蜃樓雜沓飛濤腥。
嗟餘鼓枻苦行役,長波乃遇石尤逆。
金堤潰決若瓠子,八十三丈濤頭碧。
轉篷捩舵舟不前,十里五里日向夕。
舟子飢呼邪許聲,一唱百和悽以清。
安得長房縮地術,過此八閘奔流疾。
分享
译文
行走艰难,徒然长叹。河北秋风八月寒。蓟门烟雾弥漫,征衣密缝是慈母的线,天涯的鸿雁孤独地飞,已疲惫不堪。不见齐州九点烟痕青,只见济水七分清澈。凿石蓄水以供漕运,河流控制波涛平静。然而水势如倾盆大雨,淮河与黄河交汇如沧海。天吴夜舞,老蛟哭泣,蜃楼错落,飞涛腥臭。我悲叹鼓帆苦行,长波遇到逆风。金堤溃决如瓠子,八十三丈涛头碧绿。转舵篷,舟不前进,十里五里日将落。舟夫饥饿呼唤,邪许声一唱百和,凄凉而清冷。哪能像长房那样缩地成寸,穿越这八闸奔流疾。行走艱難,徒然長嘆。河北秋風八月寒。薊門煙霧瀰漫,征衣密縫是慈母的線,天涯的鴻雁孤獨地飛,已疲憊不堪。不見齊州九點菸痕青,只見濟水七分清澈。鑿石蓄水以供漕運,河流控制波濤平靜。然而水勢如傾盆大雨,淮河與黃河交匯如滄海。天吳夜舞,老蛟哭泣,蜃樓錯落,飛濤腥臭。我悲嘆鼓帆苦行,長波遇到逆風。金堤潰決如瓠子,八十三丈濤頭碧綠。轉舵篷,舟不前進,十里五里日將落。舟夫飢餓呼喚,邪許聲一唱百和,淒涼而清冷。哪能像長房那樣縮地成寸,穿越這八閘奔流疾。
注释
本诗以行路之难为主题,通过描绘秋风、烟树、征衣、鸿雁等意象,表达了诗人对人生艰难的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘淮黄交汇如沧溟’、‘天吴夜舞老蛟泣’等,增强了诗歌的艺术感染力。本詩以行路之難爲主題,通過描繪秋風、煙樹、征衣、鴻雁等意象,表達了詩人對人生艱難的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘淮黃交匯如滄溟’、‘天吳夜舞老蛟泣’等,增強了詩歌的藝術感染力。
赏析
翁寿麟的《行路难》以独特的视角和深刻的内涵,展现了人生的艰难与无奈。诗中运用了大量的自然意象,将抽象的情感具象化,使读者能够身临其境地感受到诗人的心境。同时,诗歌的结构紧凑,语言凝练,富有音乐美,堪称古典诗词的佳作。翁壽麟的《行路難》以獨特的視角和深刻的內涵,展現了人生的艱難與無奈。詩中運用了大量的自然意象,將抽象的情感具象化,使讀者能夠身臨其境地感受到詩人的心境。同時,詩歌的結構緊湊,語言凝練,富有音樂美,堪稱古典詩詞的佳作。