立秋前一日喜雨 立秋前一日喜雨
黑云如磐低压楼，一雨作凉天欲秋。
清淮倦客无一事，倒枕卧听檐瀑流。
今春江南苦不雨，行人道路面焦土。
忽然淫雨四十日，屐齿滑滑泥没膝。
远念家山纵豺虎，干戈满地斯民苦。
喜看早稻花满田，黄云压野期眼前。
浮生飘泊亦何恨，年丰苦盼东南天。
黑雲如磐低壓樓，一雨作涼天欲秋。
清淮倦客無一事，倒枕臥聽檐瀑流。
今春江南苦不雨，行人道路面焦土。
忽然淫雨四十日，屐齒滑滑泥沒膝。
遠念家山縱豺虎，干戈滿地斯民苦。
喜看早稻花滿田，黃雲壓野期眼前。
浮生飄泊亦何恨，年豐苦盼東南天。
分享
译文
乌云如磐压在楼顶，一场雨来凉爽了，天快入秋。清澈的淮河边的旅客无所事事，倒头枕着听雨滴打在屋檐上。今年春天江南苦于不下雨，行人在路上看到的是干裂的土地。忽然连绵大雨下了四十天，脚下泥泞，水没过膝盖。远想起家乡虽然有豺狼虎豹，但战乱遍地，百姓受苦。喜悦地看着早稻开满田地，金黄的云朵压在田野上，期盼着丰收的景象。人生漂泊有什么可怨恨的，只盼着丰收的东南天。烏雲如磐壓在樓頂，一場雨來涼爽了，天快入秋。清澈的淮河邊的旅客無所事事，倒頭枕着聽雨滴打在屋檐上。今年春天江南苦於不下雨，行人在路上看到的是乾裂的土地。忽然連綿大雨下了四十天，腳下泥濘，水沒過膝蓋。遠想起家鄉雖然有豺狼虎豹，但戰亂遍地，百姓受苦。喜悅地看着早稻開滿田地，金黃的雲朵壓在田野上，期盼着豐收的景象。人生漂泊有什麼可怨恨的，只盼着豐收的東南天。
正在生成译文、注释或赏析…