立秋渡黄河 立秋渡黃河
灵槎万里挟长风,浩荡何源不可穷。
一脉混黄余太古,百川宗派亘天中。
云开岱色经秋碧,雨助涛声入夜雄。
径画乾坤限南北,乡关消息托宾鸿。
靈槎萬里挾長風,浩蕩何源不可窮。
一脈混黃餘太古,百川宗派亙天中。
雲開岱色經秋碧,雨助濤聲入夜雄。
徑畫乾坤限南北,鄉關消息託賓鴻。
分享
译文
灵槎乘万里长风,浩荡的源头无法穷尽。一脉混浊的黄河源自太古,百川归宗,横亘于天地之中。秋天的云开后,泰山呈现出碧绿的颜色,雨声助长了波涛的雄壮。直接划分了天地南北的分界,家乡的消息只能寄托在远方的鸿雁身上。靈槎乘萬里長風,浩蕩的源頭無法窮盡。一脈混濁的黃河源自太古,百川歸宗,橫亙於天地之中。秋天的雲開後,泰山呈現出碧綠的顏色,雨聲助長了波濤的雄壯。直接劃分了天地南北的分界,家鄉的消息只能寄託在遠方的鴻雁身上。
注释
1. 灵槎:指乘槎,古代传说中用竹筏渡河的方法。2. 混黄:形容河水浑浊。3. 太古:远古时代。4. 宗派:归宗的河流。5. 亘天中:横亘于天地之间。6. 岱色:泰山的颜色。7. 涛声:波涛的声音。8. 乾坤:天地。9. 乡关:家乡。10. 宾鸿:远方的鸿雁。1. 靈槎:指乘槎,古代傳說中用竹筏渡河的方法。2. 混黃:形容河水渾濁。3. 太古:遠古時代。4. 宗派:歸宗的河流。5. 亙天中:橫亙於天地之間。6. 岱色:泰山的顏色。7. 濤聲:波濤的聲音。8. 乾坤:天地。9. 鄉關:家鄉。10. 賓鴻:遠方的鴻雁。
赏析
这首诗以黄河为背景,描绘了立秋时节渡黄河的壮阔景象。诗人通过对黄河的描写,表达了对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了黄河的雄浑与壮美,同时也表达了诗人对故乡的深切眷恋。這首詩以黃河爲背景,描繪了立秋時節渡黃河的壯闊景象。詩人通過對黃河的描寫,表達了對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了黃河的雄渾與壯美,同時也表達了詩人對故鄉的深切眷戀。