吴烈女 吳烈女
士习与世换，一堕不自持。
宁如二女子，至性不自移。
人之能为人，所惧大节亏。
吾父死汝手，吾身岂汝随。
匪云随我节，义合同其归。
空山雨流血，白日寒无辉。
女子有是哉，道旁为嗟咨。
北风飒万类，始见青松姿。
有女焯其行，发潜可无诗。
死其身不顾，身后遑所知。
伤心复伤心，风味日以漓。
寄语读书者，曷不愧于斯。
士習與世換，一墮不自持。
寧如二女子，至性不自移。
人之能爲人，所懼大節虧。
吾父死汝手，吾身豈汝隨。
匪雲隨我節，義合同其歸。
空山雨流血，白日寒無輝。
女子有是哉，道旁爲嗟諮。
北風颯萬類，始見青松姿。
有女焯其行，發潛可無詩。
死其身不顧，身後遑所知。
傷心復傷心，風味日以漓。
寄語讀書者，曷不愧於斯。
分享
译文
士学习与社会交换，一个堕入不能控制自己。宁与两名女子，天性不自移。人之能为人，我害怕大节亏损。我父亲死在你的手，我难道你跟随。不是说跟我节，义合同的回。空山雨流血，太阳寒无辉。女子有这样的事吗，路旁是嗟叹不已。北风飒飒万物，始见青松姿态。有女煮自己的行为，从潜可没有诗。死本身不回头，死后时间所知。伤心又伤心，风味天以漓江。捎话给他读书的人，为什么不亚于这。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考士學習與社會交換，一個墮入不能控制自己。寧與兩名女子，天性不自移。人之能爲人，我害怕大節虧損。我父親死在你的手，我難道你跟隨。不是說跟我節，義合同的回。空山雨流血，太陽寒無輝。女子有這樣的事嗎，路旁是嗟嘆不已。北風颯颯萬物，始見青松姿態。有女煮自己的行爲，從潛可沒有詩。死本身不回頭，死後時間所知。傷心又傷心，風味天以灕江。捎話給他讀書的人，爲什麼不亞於這。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
士习与世换：士人的习惯随着时代变迁而改变。一堕不自持：一旦堕落就无法自控。宁如二女子：不如那两位女子。至性不自移：本性坚定不移。人之能为人：人之所以能成为人。所惧大节亏：最害怕的是大节有所亏损。吾父死汝手：我的父亲死在你的手中。吾身岂汝随：我的身体怎能随你而去。匪云随我节：并不是说随我而死。义合同其归：义气相同，一同归去。空山雨流血：空山中雨如血。白日寒无辉：白天也寒冷无光。女子有是哉：女子有这样的气节。道旁为嗟咨：路边的人都为之叹息。北风飒万类：北风猛烈地吹拂万物。始见青松姿：才看到青松的坚韧姿态。有女焯其行：有女子行为光明磊落。发潜可无诗：即使没有诗也能彰显其品德。死其身不顾：即使牺牲自己的生命也不顾。身后遑所知：死后的事情无从得知。伤心复伤心：心情再次感到伤心。风味日以漓：风味日渐消逝。寄语读书者：对读书人说道。曷不愧于斯：为何不以此为荣。士習與世換：士人的習慣隨着時代變遷而改變。一墮不自持：一旦墮落就無法自控。寧如二女子：不如那兩位女子。至性不自移：本性堅定不移。人之能爲人：人之所以能成爲人。所懼大節虧：最害怕的是大節有所虧損。吾父死汝手：我的父親死在你的手中。吾身豈汝隨：我的身體怎能隨你而去。匪雲隨我節：並不是說隨我而死。義合同其歸：義氣相同，一同歸去。空山雨流血：空山中雨如血。白日寒無輝：白天也寒冷無光。女子有是哉：女子有這樣的氣節。道旁爲嗟諮：路邊的人都爲之嘆息。北風颯萬類：北風猛烈地吹拂萬物。始見青松姿：纔看到青松的堅韌姿態。有女焯其行：有女子行爲光明磊落。發潛可無詩：即使沒有詩也能彰顯其品德。死其身不顧：即使犧牲自己的生命也不顧。身後遑所知：死後的事情無從得知。傷心復傷心：心情再次感到傷心。風味日以漓：風味日漸消逝。寄語讀書者：對讀書人說道。曷不愧於斯：爲何不以此爲榮。
赏析
士学习与社会交换，一个堕入不能控制自己。宁与两名女子，天性不自移。人之能为人，我害怕大节亏损。我父亲死在你的手，我难道你跟随。不是说跟我节，义合同的回。空山雨流血，太阳寒无辉。女子有这样的事吗，路旁是嗟叹不已。北风飒飒万物，始见青松姿态。有女煮自己的行为，从潜可没有诗。死本身不回头，死后时间所知。伤心又伤心，风味天以漓江。捎话给他读书的人，为什么不亚于这。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考士學習與社會交換，一個墮入不能控制自己。寧與兩名女子，天性不自移。人之能爲人，我害怕大節虧損。我父親死在你的手，我難道你跟隨。不是說跟我節，義合同的回。空山雨流血，太陽寒無輝。女子有這樣的事嗎，路旁是嗟嘆不已。北風颯颯萬物，始見青松姿態。有女煮自己的行爲，從潛可沒有詩。死本身不回頭，死後時間所知。傷心又傷心，風味天以灕江。捎話給他讀書的人，爲什麼不亞於這。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考