金缕曲 题李宛湘夫人花阴绕步遗照 金縷曲 題李宛湘夫人花陰繞步遺照
何处秋声早。
碧沉沉、梧桐树底，暖凉初报。
觅句不妨芳径滑，踏遍闲庭细草。
渐月影、枝头斜照。
丛桂小山留不住，恨无端、偏鼓西风棹。
琴韵歇，炉烟袅。
仙人见说瑶台好。
瞥红尘、彩鸾飞去，佩环声杳。
札札鸣机灯火夜，犹寄相思远道。
今只剩、零烟残稿。
逝水年华惊易改，认丰姿、画里容仍渺。
追往事，泪多少。
何處秋聲早。
碧沉沉、梧桐樹底，暖涼初報。
覓句不妨芳徑滑，踏遍閒庭細草。
漸月影、枝頭斜照。
叢桂小山留不住，恨無端、偏鼓西風棹。
琴韻歇，爐煙嫋。
仙人見說瑤臺好。
瞥紅塵、綵鸞飛去，佩環聲杳。
札札鳴機燈火夜，猶寄相思遠道。
今只剩、零煙殘稿。
逝水年華驚易改，認丰姿、畫裏容仍渺。
追往事，淚多少。
分享
译文
哪里先听到秋天的声音？ 在碧绿的梧桐树下，温度和凉爽刚刚开始显现。 在芬芳的小径上寻找诗句，不怕路滑，踏遍闲庭中的细草。 月亮的影子斜斜地照在树枝上。 桂花小山留不住，恨西风无情地吹走了。 琴声已经停止，炉烟袅袅。 听说仙界瑶台美好，但转眼间红尘中的彩鸾已经飞去，佩环声渐渐消失。 在夜晚织布机的札札声中，依然寄托着远方的相思。 如今只剩下零散的烟草和残稿。 逝去的水年华轻易改变，画中的丰姿依然模糊。 回忆过去，泪水有多少。哪裏先聽到秋天的聲音？ 在碧綠的梧桐樹下，溫度和涼爽剛剛開始顯現。 在芬芳的小徑上尋找詩句，不怕路滑，踏遍閒庭中的細草。 月亮的影子斜斜地照在樹枝上。 桂花小山留不住，恨西風無情地吹走了。 琴聲已經停止，爐煙嫋嫋。 聽說仙界瑤臺美好，但轉眼間紅塵中的綵鸞已經飛去，佩環聲漸漸消失。 在夜晚織布機的札札聲中，依然寄託着遠方的相思。 如今只剩下零散的菸草和殘稿。 逝去的水年華輕易改變，畫中的丰姿依然模糊。 回憶過去，淚水有多少。
注释
碧沉沉：形容梧桐树的颜色深沉。 芳径：指小路。 闲庭：空旷的庭院。 枝头斜照：月光斜照在树枝上。 西风棹：西风吹拂的船。 仙人：指神仙。 彩鸾：神话中的鸟，象征美好的事物。 佩环声：佩戴的玉佩和环的声音。 鸣机：织布机的声音。 逝水年华：比喻时光流逝。 丰姿：容貌。碧沉沉：形容梧桐樹的顏色深沉。 芳徑：指小路。 閒庭：空曠的庭院。 枝頭斜照：月光斜照在樹枝上。 西風棹：西風吹拂的船。 仙人：指神仙。 綵鸞：神話中的鳥，象徵美好的事物。 佩環聲：佩戴的玉佩和環的聲音。 鳴機：織布機的聲音。 逝水年華：比喻時光流逝。 丰姿：容貌。
赏析
这首诗以秋天的景象为背景，表达了诗人对逝去时光和往昔爱情的怀念。诗中运用了丰富的意象，如梧桐、桂花、月影等，营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗人通过对往事的回忆，表达了对过去美好时光的留恋和对爱情的追忆，情感真挚动人。這首詩以秋天的景象爲背景，表達了詩人對逝去時光和往昔愛情的懷念。詩中運用了豐富的意象，如梧桐、桂花、月影等，營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詩人通過對往事的回憶，表達了對過去美好時光的留戀和對愛情的追憶，情感真摯動人。