蝶恋花 藏墨山房丁香花盛开,为填此阕 蝶戀花 藏墨山房丁香花盛開,爲填此闋
老干槎枒枝叶茂。
待得花开,花比人还瘦。
欲折一枝香在手。
最怜碎朵盈罗袖。
细雨春风吹不透。
帘内书声,帘底灯如豆。
笑对花神酬斗酒。
明年可似今年否。
老幹槎枒枝葉茂。
待得花開,花比人還瘦。
欲折一枝香在手。
最憐碎朵盈羅袖。
細雨春風吹不透。
簾內書聲,簾底燈如豆。
笑對花神酬斗酒。
明年可似今年否。
分享
译文
老树干枯枝叶繁茂,等到花开,花却比人还要瘦弱。想要折一枝花香在手,最是怜爱那些碎花装满罗袖。细雨春风吹不透花香,帘内传来书声,帘底灯光如豆。笑对花神,举杯邀饮,明年是否还能像今年一样花开。老樹幹枯枝葉繁茂,等到花開,花卻比人還要瘦弱。想要折一枝花香在手,最是憐愛那些碎花裝滿羅袖。細雨春風吹不透花香,簾內傳來書聲,簾底燈光如豆。笑對花神,舉杯邀飲,明年是否還能像今年一樣花開。
注释
槎枒:形容树木枝干粗壮。瘦:形容花朵娇小。碎朵:指花朵凋零。罗袖:古代女子衣袖的一种,这里指装满花朵的袖子。斗酒:古代量酒器具,这里指饮酒。槎枒:形容樹木枝幹粗壯。瘦:形容花朵嬌小。碎朵:指花朵凋零。羅袖:古代女子衣袖的一種,這裏指裝滿花朵的袖子。斗酒:古代量酒器具,這裏指飲酒。
赏析
此诗以丁香花为题材,通过对丁香花盛开时的描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对未来的期盼。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使诗句意境深远,情感真挚。此詩以丁香花爲題材,通過對丁香花盛開時的描繪,表達了詩人對美好時光的珍惜和對未來的期盼。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使詩句意境深遠,情感真摯。