舟行寄赵端行 舟行寄趙端行

zhōu xíng jì zhào duān xíng

翁卷 宋 翁卷 宋

wēng juǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

离lí亭tíng一yī分fēn手shǒu,便biàn送sòng钓diào船chuán行xíng。

虽suī是shì暂zàn相xiāng别bié,那nà能néng忘wàng此cǐ情qíng。

花huā飞fēi春chūn已yǐ老lǎo,云yún散sàn晚wǎn方fāng晴qíng。

诗shī句jù空kōng吟yín得dé,无wú人rén可kě共gòng评píng。

离亭一分手,便送钓船行。

虽是暂相别,那能忘此情。

花飞春已老,云散晚方晴。

诗句空吟得,无人可共评。

離亭一分手,便送釣船行。

雖是暫相別,那能忘此情。

花飛春已老,雲散晚方晴。

詩句空吟得,無人可共評。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

离别时的亭子一别之后,钓船便开始行驶。虽然只是暂时的分别,但又怎能忘记这份情感。春花飘散春光已逝,云散了傍晚时分天空才晴朗。只能空自吟咏诗句,无人能与我共同品评。離別時的亭子一別之後,釣船便開始行駛。雖然只是暫時的分別,但又怎能忘記這份情感。春花飄散春光已逝,雲散了傍晚時分天空才晴朗。只能空自吟詠詩句,無人能與我共同品評。

注释

1. 离亭:古代设于路旁的亭舍,供行人休息。2. 钓船:指诗人乘坐的船。3. 春已老:比喻时光流逝,春天即将结束。4. 晚方晴:傍晚时分天空才晴朗。5. 空吟得:空自吟咏,无人能共同欣赏。1. 離亭:古代設於路旁的亭舍,供行人休息。2. 釣船:指詩人乘坐的船。3. 春已老:比喻時光流逝,春天即將結束。4. 晚方晴:傍晚時分天空才晴朗。5. 空吟得:空自吟詠,無人能共同欣賞。

赏析

翁卷的这首《舟行寄赵端行》以简洁的语言,表达了诗人与友人分别后的离愁别绪。诗中通过对春光逝去、云散晚晴的描写,营造出一种凄凉的氛围,反映出诗人对友人的深情厚谊。结尾以无人可共评的空吟,表达了诗人内心的孤独与无奈。整首诗情感真挚,语言简练,给人以深刻的印象。翁卷的這首《舟行寄趙端行》以簡潔的語言,表達了詩人與友人分別後的離愁別緒。詩中通過對春光逝去、雲散晚晴的描寫,營造出一種淒涼的氛圍,反映出詩人對友人的深情厚誼。結尾以無人可共評的空吟,表達了詩人內心的孤獨與無奈。整首詩情感真摯,語言簡練,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表