赠张韩伯 贈張韓伯
暂得共论文，依然纵踪分。
春来若为况，避远不相闻。
一路水兼石，万重山隔云。
何由比明月，到处可逢君。
暫得共論文，依然縱蹤分。
春來若爲況，避遠不相聞。
一路水兼石，萬重山隔雲。
何由比明月，到處可逢君。
分享
译文
暂时得以一同论文，终究还是各自分道扬镳。春天来了，又如何能够相比，彼此避远不相闻。一路上水与石头相伴，重重山峦隔断了云雾。怎能与明月相比，无论何处都能遇见你。暫時得以一同論文，終究還是各自分道揚鑣。春天來了，又如何能夠相比，彼此避遠不相聞。一路上水與石頭相伴，重重山巒隔斷了雲霧。怎能與明月相比，無論何處都能遇見你。
注释
1. 纵踪：行走。2. 若为况：如何相比。3. 水兼石：水石相伴。4. 万重山隔云：形容山峦重叠，云雾缭绕。5. 明月：比喻知己。1. 縱蹤：行走。2. 若爲況：如何相比。3. 水兼石：水石相伴。4. 萬重山隔雲：形容山巒重疊，雲霧繚繞。5. 明月：比喻知己。
赏析
此诗以赠别为主题，表达了诗人对友人的深厚情谊。诗人通过描绘山水之景，抒发了与友人分别后的思念之情。‘何由比明月，到处可逢君’一句，将友情比作明月，寓意着知己难遇，更显出诗人对友人的珍视。此詩以贈別爲主題，表達了詩人對友人的深厚情誼。詩人通過描繪山水之景，抒發了與友人分別後的思念之情。‘何由比明月，到處可逢君’一句，將友情比作明月，寓意着知己難遇，更顯出詩人對友人的珍視。