赠东庵约公 贈東庵約公
问今年八十，退院久清闲。
白雪髭慵剃，青松户早关。
取泉来煮茗，与客话游山。
弟子何僧是，缁衣多往还。
問今年八十，退院久清閒。
白雪髭慵剃，青松戶早關。
取泉來煮茗，與客話遊山。
弟子何僧是，緇衣多往還。
分享
译文
问今年八十岁，退休住院已经很久清闲了。白发懒得剃理，门前青松早关闭。取来泉水煮茶，与客人谈论游山。哪个弟子是何僧，穿黑色衣服的人常来常往。問今年八十歲，退休住院已經很久清閒了。白髮懶得剃理，門前青松早關閉。取來泉水煮茶，與客人談論遊山。哪個弟子是何僧，穿黑色衣服的人常來常往。
注释
退院：退休隐居。清闲：宁静自在。髭：胡须。煮茗：煮茶。弟子：学生或弟子。缁衣：黑色的衣服，僧侣的服装。往还：往返，来来往往。退院：退休隱居。清閒：寧靜自在。髭：鬍鬚。煮茗：煮茶。弟子：學生或弟子。緇衣：黑色的衣服，僧侶的服裝。往還：往返，來來往往。
赏析
此诗通过对东庵约公生活的描写，展现了他退休后的宁静和自在，以及与僧侣交往的清雅生活。诗中运用对比手法，以“清闲”和“青松户早关”形象地表现了隐居生活的宁静与清高，以“煮茗”和“话游山”表现了与朋友交往的乐趣，充满了禅意和哲理。此詩通過對東庵約公生活的描寫，展現了他退休後的寧靜和自在，以及與僧侶交往的清雅生活。詩中運用對比手法，以“清閒”和“青松戶早關”形象地表現了隱居生活的寧靜與清高，以“煮茗”和“話遊山”表現了與朋友交往的樂趣，充滿了禪意和哲理。