送赵紫芝为江东从事 送趙紫芝爲江東從事
非惟篇翰奇,吏道更深知。
山水六朝地,登临三考时。
泥沙多旧物,风日少全碑。
正属黄花发,愁闻有别离。
非惟篇翰奇,吏道更深知。
山水六朝地,登臨三考時。
泥沙多舊物,風日少全碑。
正屬黃花發,愁聞有別離。
分享
译文
不只是文章辞采奇妙,更深知为官之道。 六核古都南京的山山水水,在经历了三次官吏考核之后登临游玩。 泥土砂石里多有先人留下的物品,风吹日晒中少有完整的石碑。 正是菊花开放的时候,忧愁之中又听到别离的声音。不只是文章辭采奇妙,更深知爲官之道。 六核古都南京的山山水水,在經歷了三次官吏考覈之後登臨遊玩。 泥土砂石裏多有先人留下的物品,風吹日曬中少有完整的石碑。 正是菊花開放的時候,憂愁之中又聽到別離的聲音。
注释
篇:文章 瀚:文辞,引申为文采。 奇:引申为美好。 六核 :指南京。 三考:指古代官吏考绩之制。指经三次考核决定升降赏罚。 泥沙:泥土砂石 旧物:先人遗留下的物品。 风日:风吹日晒 全碑:完整的石碑 黄花:菊花。篇:文章 瀚:文辭,引申爲文采。 奇:引申爲美好。 六核 :指南京。 三考:指古代官吏考績之制。指經三次考覈決定升降賞罰。 泥沙:泥土砂石 舊物:先人遺留下的物品。 風日:風吹日曬 全碑:完整的石碑 黃花:菊花。
赏析
翁卷的《送赵紫芝为江东从事》通过对江东山水和历史的描绘,表达了诗人对友人离别的哀愁。诗中‘篇翰奇’赞誉赵紫芝的文采,‘吏道更深知’则表达了诗人对赵紫芝为官之道的了解和肯定。‘山水六朝地’和‘登临三考时’描绘了江东的美丽景色和深厚文化底蕴,而‘泥沙多旧物,风日少全碑’则暗示了历史的沧桑。最后‘正属黄花发,愁闻有别离’以黄花盛开之际的离别,抒发了诗人对友人离去的不舍之情。全诗情景交融,情感真挚,是一首充满诗意的送别佳作。翁卷的《送趙紫芝爲江東從事》通過對江東山水和歷史的描繪,表達了詩人對友人離別的哀愁。詩中‘篇翰奇’讚譽趙紫芝的文采,‘吏道更深知’則表達了詩人對趙紫芝爲官之道的瞭解和肯定。‘山水六朝地’和‘登臨三考時’描繪了江東的美麗景色和深厚文化底蘊,而‘泥沙多舊物,風日少全碑’則暗示了歷史的滄桑。最後‘正屬黃花發,愁聞有別離’以黃花盛開之際的離別,抒發了詩人對友人離去的不捨之情。全詩情景交融,情感真摯,是一首充滿詩意的送別佳作。