送赵紫芝为江东从事 送趙紫芝爲江東從事

sòng zhào zǐ zhī wèi jiāng dōng cóng shì

翁卷 宋 翁卷 宋

wēng juǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

非fēi惟wéi篇piān翰hàn奇qí,吏lì道dào更gèng深shēn知zhī。

山shān水shuǐ六liù朝cháo地dì,登dēng临lín三sān考kǎo时shí。

泥ní沙shā多duō旧jiù物wù,风fēng日rì少shǎo全quán碑bēi。

正zhèng属shǔ黄huáng花huā发fā,愁chóu闻wén有yǒu别bié离lí。

非惟篇翰奇,吏道更深知。

山水六朝地,登临三考时。

泥沙多旧物,风日少全碑。

正属黄花发,愁闻有别离。

非惟篇翰奇,吏道更深知。

山水六朝地,登臨三考時。

泥沙多舊物,風日少全碑。

正屬黃花發,愁聞有別離。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不只是文章辞采奇妙,更深知为官之道。 六核古都南京的山山水水,在经历了三次官吏考核之后登临游玩。 泥土砂石里多有先人留下的物品,风吹日晒中少有完整的石碑。 正是菊花开放的时候,忧愁之中又听到别离的声音。不只是文章辭采奇妙,更深知爲官之道。 六核古都南京的山山水水,在經歷了三次官吏考覈之後登臨遊玩。 泥土砂石裏多有先人留下的物品,風吹日曬中少有完整的石碑。 正是菊花開放的時候,憂愁之中又聽到別離的聲音。

注释

篇:文章 瀚:文辞,引申为文采。 奇:引申为美好。 六核 :指南京。 三考:指古代官吏考绩之制。指经三次考核决定升降赏罚。 泥沙:泥土砂石 旧物:先人遗留下的物品。 风日:风吹日晒 全碑:完整的石碑 黄花:菊花。篇:文章 瀚:文辭,引申爲文采。 奇:引申爲美好。 六核 :指南京。 三考:指古代官吏考績之制。指經三次考覈決定升降賞罰。 泥沙:泥土砂石 舊物:先人遺留下的物品。 風日:風吹日曬 全碑:完整的石碑 黃花:菊花。

赏析

翁卷的《送赵紫芝为江东从事》通过对江东山水和历史的描绘,表达了诗人对友人离别的哀愁。诗中‘篇翰奇’赞誉赵紫芝的文采,‘吏道更深知’则表达了诗人对赵紫芝为官之道的了解和肯定。‘山水六朝地’和‘登临三考时’描绘了江东的美丽景色和深厚文化底蕴,而‘泥沙多旧物,风日少全碑’则暗示了历史的沧桑。最后‘正属黄花发,愁闻有别离’以黄花盛开之际的离别,抒发了诗人对友人离去的不舍之情。全诗情景交融,情感真挚,是一首充满诗意的送别佳作。翁卷的《送趙紫芝爲江東從事》通過對江東山水和歷史的描繪,表達了詩人對友人離別的哀愁。詩中‘篇翰奇’讚譽趙紫芝的文采,‘吏道更深知’則表達了詩人對趙紫芝爲官之道的瞭解和肯定。‘山水六朝地’和‘登臨三考時’描繪了江東的美麗景色和深厚文化底蘊,而‘泥沙多舊物,風日少全碑’則暗示了歷史的滄桑。最後‘正屬黃花發,愁聞有別離’以黃花盛開之際的離別,抒發了詩人對友人離去的不捨之情。全詩情景交融,情感真摯,是一首充滿詩意的送別佳作。

← 返回诗文列表