寿昌道中 壽昌道中
清游从此起,过处必须看。
背日山梅瘦,随潮海鸭寒。
平途迷望阔,峻岭痴行难。
听得居人语,今年冬又残。
清遊從此起,過處必須看。
背日山梅瘦,隨潮海鴨寒。
平途迷望闊,峻嶺癡行難。
聽得居人語,今年冬又殘。
分享
译文
从这次清游开始,走到哪里都要仔细观看。背着夕阳的山梅显得消瘦,随波逐流的海鸭显得寒冷。平坦的道路上,视野显得辽阔,陡峭的山岭行走起来非常困难。听到当地人的谈话,今年冬天又要过去了。從這次清遊開始,走到哪裏都要仔細觀看。揹着夕陽的山梅顯得消瘦,隨波逐流的海鴨顯得寒冷。平坦的道路上,視野顯得遼闊,陡峭的山嶺行走起來非常困難。聽到當地人的談話,今年冬天又要過去了。
注释
1. 寿昌道中:指经过寿昌的旅途。寿昌,今浙江省衢州市龙游县。2. 梅瘦:梅花因为太阳的照射而显得瘦弱。3. 海鸭:海边的水鸟。4. 居人语:当地居民的话。1. 壽昌道中:指經過壽昌的旅途。壽昌,今浙江省衢州市龍游縣。2. 梅瘦:梅花因爲太陽的照射而顯得瘦弱。3. 海鴨:海邊的水鳥。4. 居人語:當地居民的話。
赏析
翁卷的这首《寿昌道中》描绘了作者在旅途中的所见所感。通过对山梅、海鸭等景物的描写,表现了作者对自然美景的欣赏和赞美。诗中的‘梅瘦’和‘海鸭寒’等意象,生动地传达了旅途中的季节变换和气候变化。尾联‘听得居人语,今年冬又残’则将诗意引向了时间流逝的主题,使读者感受到了旅途中的沧桑感。翁卷的這首《壽昌道中》描繪了作者在旅途中的所見所感。通過對山梅、海鴨等景物的描寫,表現了作者對自然美景的欣賞和讚美。詩中的‘梅瘦’和‘海鴨寒’等意象,生動地傳達了旅途中的季節變換和氣候變化。尾聯‘聽得居人語,今年冬又殘’則將詩意引向了時間流逝的主題,使讀者感受到了旅途中的滄桑感。