石门庵 石門庵
山到极深处，石门为地名，岚蒸空寺坏，雪压小庵清。
果落群猿拾，林昏独虎行。
一僧何所得，高从若无情。
山到極深處，石門爲地名，嵐蒸空寺壞，雪壓小庵清。
果落羣猿拾，林昏獨虎行。
一僧何所得，高從若無情。
分享
译文
山深入至极处，石门便成为地名，山岚蒸腾空中的寺庙破败，白雪覆盖着小庵更显清静。果实落地被群猿捡拾，林中昏暗只见独虎独行。一位僧人得到了什么？高高地站在那里似乎没有情感。山深入至極處，石門便成爲地名，山嵐蒸騰空中的寺廟破敗，白雪覆蓋着小庵更顯清靜。果實落地被羣猿撿拾，林中昏暗只見獨虎獨行。一位僧人得到了什麼？高高地站在那裏似乎沒有情感。
注释
①岚蒸：山岚蒸腾。②空寺：空荡的寺庙。③雪压：被白雪覆盖。④群猿：许多猿猴。⑤林昏：林中昏暗。⑥一僧：一位僧人。①嵐蒸：山嵐蒸騰。②空寺：空蕩的寺廟。③雪壓：被白雪覆蓋。④羣猿：許多猿猴。⑤林昏：林中昏暗。⑥一僧：一位僧人。
赏析
翁卷的《石门庵》通过对山间幽深景色的描绘，表现了一种超然物外的禅意。诗中运用了对比和衬托的手法，将破败的空寺、清静的小庵与群猿的活泼、独虎的孤寂形成鲜明对照，凸显出僧人超脱尘世的宁静和从容。翁卷的《石門庵》通過對山間幽深景色的描繪，表現了一種超然物外的禪意。詩中運用了對比和襯托的手法，將破敗的空寺、清靜的小庵與羣猿的活潑、獨虎的孤寂形成鮮明對照，凸顯出僧人超脫塵世的寧靜和從容。