秋居寄西里君 秋居寄西里君
每日看山山上立，满山风日又秋来。
贫家岁计惟收菊，幽径时常不扫苔。
新得酒方思欲试，旧存吟轴见还开。
凉天在处清如水，能赋惭无宋玉才。
每日看山山上立，滿山風日又秋來。
貧家歲計惟收菊，幽徑時常不掃苔。
新得酒方思欲試，舊存吟軸見還開。
涼天在處清如水，能賦慚無宋玉才。
分享
译文
每天站在山上观看山景，满山的风光又迎来了秋天。贫穷的家庭一年的生计只有种植菊花，幽静的小径上常常不扫去青苔。新得到的酿酒方法想要尝试，旧的诗歌卷轴打开时又感到欣喜。凉爽的天空无论在哪里都清澈如水，自己能赋诗却愧无宋玉的才华。每天站在山上觀看山景，滿山的風光又迎來了秋天。貧窮的家庭一年的生計只有種植菊花，幽靜的小徑上常常不掃去青苔。新得到的釀酒方法想要嘗試，舊的詩歌卷軸打開時又感到欣喜。涼爽的天空無論在哪裏都清澈如水，自己能賦詩卻愧無宋玉的才華。
注释
1. 看山：指作者每天站在山上欣赏风景。2. 收菊：指种植菊花作为生计。3. 吟轴：指诗歌卷轴。4. 宋玉：战国时期楚国诗人，以辞赋著称。1. 看山：指作者每天站在山上欣賞風景。2. 收菊：指種植菊花作爲生計。3. 吟軸：指詩歌卷軸。4. 宋玉：戰國時期楚國詩人，以辭賦著稱。
赏析
翁卷的《秋居寄西里君》通过对秋日山居生活的描绘，表达了自己淡泊名利、追求宁静的生活态度。诗中运用了丰富的意象，如‘看山’、‘收菊’、‘吟轴’等，展现了作者对自然美景的热爱和对诗歌创作的执着。全诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。翁卷的《秋居寄西里君》通過對秋日山居生活的描繪，表達了自己淡泊名利、追求寧靜的生活態度。詩中運用了豐富的意象，如‘看山’、‘收菊’、‘吟軸’等，展現了作者對自然美景的熱愛和對詩歌創作的執着。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。