南塘即事 南塘即事

nán táng jí shì

翁卷 宋 翁卷 宋

wēng juǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

半bàn川chuān寒hán日rì满mǎn村cūn烟yān,红hóng树shù青qīng林lín古gǔ岸àn边biān。

渔yú子zi不bù知zhī何hé处chù去qù,渚zhǔ禽qín飞fēi藩fān拗ǎo罾zēng船chuán。

半川寒日满村烟,红树青林古岸边。

渔子不知何处去,渚禽飞藩拗罾船。

半川寒日滿村煙,紅樹青林古岸邊。

漁子不知何處去,渚禽飛藩拗罾船。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

半河寒日的光芒洒满村庄,岸边红树青林如古画。渔夫不知去向,水中的鸟儿飞舞,绕过横着的渔网。半河寒日的光芒灑滿村莊,岸邊紅樹青林如古畫。漁夫不知去向,水中的鳥兒飛舞,繞過橫着的漁網。

注释

这首诗描绘了一幅南塘秋日景象。'寒日'形容天寒,'满村烟'暗示了炊烟袅袅的宁静村景。'红树青林'对比鲜明,增加了画面的层次感。'渔子不知何处去'表现出一种宁静与闲适,'渚禽飞藩拗罾船'则生动地描绘了渔事。這首詩描繪了一幅南塘秋日景象。'寒日'形容天寒,'滿村煙'暗示了炊煙裊裊的寧靜村景。'紅樹青林'對比鮮明,增加了畫面的層次感。'漁子不知何處去'表現出一種寧靜與閒適,'渚禽飛藩拗罾船'則生動地描繪了漁事。

赏析

翁卷此诗以淡雅之笔,勾勒出一幅宁静而美丽的乡村秋景。通过对自然景象的描绘,表现了诗人内心的闲适与对田园生活的向往。诗中渔子、鸟儿等细节,更增添了一丝生动气息。翁卷此詩以淡雅之筆,勾勒出一幅寧靜而美麗的鄉村秋景。通過對自然景象的描繪,表現了詩人內心的閒適與對田園生活的嚮往。詩中漁子、鳥兒等細節,更增添了一絲生動氣息。

← 返回诗文列表