暮春病归 暮春病歸
朝朝风景添,吾病亦开帘。
洗药花前晒,传方壁上黏。
力还省语,身老更看髯。
昨日林僧至,茶杯始一拈。
朝朝風景添,吾病亦開簾。
洗藥花前曬,傳方壁上黏。
力還省語,身老更看髯。
昨日林僧至,茶杯始一拈。
分享
译文
每日风景渐增,我病了也拉开窗帘。在花前晾晒药草,在墙上粘贴药方。体力减弱说话也省力,身体衰老更注意胡须。昨日林中的僧人来访,我才拿起茶杯喝了一口。每日風景漸增,我病了也拉開窗簾。在花前晾曬藥草,在牆上粘貼藥方。體力減弱說話也省力,身體衰老更注意鬍鬚。昨日林中的僧人來訪,我纔拿起茶杯喝了一口。
注释
1. 朝朝:每天。风景:自然景色。添:增加。2. 洗药:清洗药草。花前:在花丛中。晒:晾晒。传方:传递药方。壁上:墙上。黏:粘贴。3. 力还省语:体力减弱,说话也变得节省。身老更看髯:身体衰老,更加注意胡须。4. 昨日:前一天。林僧:林中的僧人。茶杯:茶杯。一拈:拿起。1. 朝朝:每天。風景:自然景色。添:增加。2. 洗藥:清洗藥草。花前:在花叢中。曬:晾曬。傳方:傳遞藥方。壁上:牆上。黏:粘貼。3. 力還省語:體力減弱,說話也變得節省。身老更看髯:身體衰老,更加註意鬍鬚。4. 昨日:前一天。林僧:林中的僧人。茶杯:茶杯。一拈:拿起。
赏析
这首诗以暮春时节的病归为背景,描绘了诗人因病而静心养病的生活。诗中通过对日常生活的细腻描绘,展现了诗人内心的宁静与淡泊。诗中的意象生动,情感真挚,给人以深深的共鸣。這首詩以暮春時節的病歸爲背景,描繪了詩人因病而靜心養病的生活。詩中通過對日常生活的細膩描繪,展現了詩人內心的寧靜與淡泊。詩中的意象生動,情感真摯,給人以深深的共鳴。