寄山友徐灵晖寄山友徐靈暉

jì shān yǒu xú líng huī

wēng juǎn · sòng

若ruò非fēi殊shū俗sú好hǎo，那nà肯kěn爱ài幽yōu居jū。

深shēn么me无wú来lái客kè，空kōng山shān自zì读dú书shū。

树shù蝉chán经jīng雨yǔ少shǎo，门mén柳liǔ望wàng秋qiū疎shū。

相xiāng忆yì何hé时shí去qù，闲xián园yuán共gòng尔ěr锄chú。

若非殊俗好，那肯爱幽居。

深么无来客，空山自读书。

树蝉经雨少，门柳望秋疎。

相忆何时去，闲园共尔锄。

若非殊俗好，那肯愛幽居。

深麼無來客，空山自讀書。

樹蟬經雨少，門柳望秋疎。

相憶何時去，閒園共爾鋤。

译文

若非世俗喜好，怎会喜爱隐居生活。深山无人来访，空山我自读书。树上的蝉因雨少而声音稀少，门前柳树在秋风中稀疏。何时才能相聚，一起在园中耕作。若非世俗喜好，怎會喜愛隱居生活。深山無人來訪，空山我自讀書。樹上的蟬因雨少而聲音稀少，門前柳樹在秋風中稀疏。何時才能相聚，一起在園中耕作。

殊俗：世俗，指世人；幽居：隐居；深么：深山；空山：人迹罕至的山林；树蝉：树上的蝉；望秋疎：秋天时稀疏；相忆：相互思念。殊俗：世俗，指世人；幽居：隱居；深麼：深山；空山：人跡罕至的山林；樹蟬：樹上的蟬；望秋疎：秋天時稀疏；相憶：相互思念。

这首诗通过诗人与山友的对话，表达了对隐居生活的向往和对友情的珍视。诗中运用对比和细节描写，使情感更加丰富，意境更加深远。這首詩通過詩人與山友的對話，表達了對隱居生活的嚮往和對友情的珍視。詩中運用對比和細節描寫，使情感更加豐富，意境更加深遠。