寄山人徐灵晖寄山人徐靈暉

jì shān rén xú líng huī

wēng juǎn · sòng

只zhǐ隔gé烟yān霞xiá数shù里lǐ间jiān，本běn期qī还hái往wǎng共gòng幽yōu闲xián。

宁níng知zhī逸yì羽yǔ飞fēi相xiāng背bèi，我wǒ入rù山shān来lái群qún出chū山shān。

只隔烟霞数里间，本期还往共幽闲。

宁知逸羽飞相背，我入山来群出山。

只隔煙霞數里間，本期還往共幽閒。

寧知逸羽飛相背，我入山來羣出山。

译文

只隔着几里烟霞，本想一起去享受那幽静的时光。没想到自由飞翔的鸟儿却离我而去，我走进山里，鸟儿们却纷纷飞出山去。只隔着幾里煙霞，本想一起去享受那幽靜的時光。沒想到自由飛翔的鳥兒卻離我而去，我走進山裏，鳥兒們卻紛紛飛出山去。

1. 烟霞：指烟雾缭绕的景象，常用来形容山景。2. 逸羽：指自由飞翔的鸟儿。3. 相背：背对着，这里指飞离。1. 煙霞：指煙霧繚繞的景象，常用來形容山景。2. 逸羽：指自由飛翔的鳥兒。3. 相背：背對着，這裏指飛離。

这首诗以山水为背景，表达了诗人对山间幽静生活的向往。通过描写鸟儿自由飞翔与诗人进入山中的对比，抒发了诗人对自由与束缚的感慨。這首詩以山水爲背景，表達了詩人對山間幽靜生活的嚮往。通過描寫鳥兒自由飛翔與詩人進入山中的對比，抒發了詩人對自由與束縛的感慨。