寄葛天民寄葛天民

jì gé tiān mín

wēng juǎn · sòng

常cháng日rì已yǐ清qīng癯qú，那nà兼jiān疾jí未wèi除chú。

传chuán来lái五wǔ字zì好hǎo，吟yín了le半bàn年nián余yú。

铁tiě柱zhù仙xiān人rén观guān，梅méi花huā处chù士shì庐lú。

江jiāng湖hú正zhèng相xiāng隔gé，岁suì晚wǎn更gèng愁chóu予yǔ。

常日已清癯，那兼疾未除。

传来五字好，吟了半年余。

铁柱仙人观，梅花处士庐。

江湖正相隔，岁晚更愁予。

常日已清癯，那兼疾未除。

傳來五字好，吟了半年餘。

鐵柱仙人觀，梅花處士廬。

江湖正相隔，歲晚更愁予。

译文

平日里身体已清瘦，何况疾病还未痊愈。传来五字佳句好，吟诵了半年有余。铁柱仙人的道观，梅花处士的茅庐。江湖中你我正相隔，岁末之时更加使我愁闷。平日裏身體已清瘦，何況疾病還未痊癒。傳來五字佳句好，吟誦了半年有餘。鐵柱仙人的道觀，梅花處士的茅廬。江湖中你我正相隔，歲末之時更加使我愁悶。

清癯：清瘦。好：指诗句。铁柱仙人观：道教道观。梅花处士庐：指隐居的茅屋。清癯：清瘦。好：指詩句。鐵柱仙人觀：道教道觀。梅花處士廬：指隱居的茅屋。

此诗表达了诗人与友人葛天民相隔江湖，岁末时更加思念的情感。诗中用清瘦、疾病、梅花等意象，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人内心的愁绪。此詩表達了詩人與友人葛天民相隔江湖，歲末時更加思念的情感。詩中用清瘦、疾病、梅花等意象，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人內心的愁緒。