还家夜同赵端行分韵赋 還家夜同趙端行分韻賦

hái jiā yè tóng zhào duān xíng fēn yùn fù

翁卷 翁卷

wēng juǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

guàifánshuāngmǎnbìnqīnbànniánzhǎngguānxīn

háijiādiǎnjiǎnjiāzhōngjiùqīngfēngzàizhúlín

莫怪繁霜满鬓侵,半年长路几关心。

还家点检家中物,依旧清风在竹林。

莫怪繁霜滿鬢侵,半年長路幾關心。

還家點檢家中物,依舊清風在竹林。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不要怪我鬓发间满是霜雪,半年漫长的旅途让我多么挂念。回到家后检查家中的物品,依旧有清风在竹林中吹拂。不要怪我鬢髮間滿是霜雪,半年漫長的旅途讓我多麼掛念。回到家後檢查家中的物品,依舊有清風在竹林中吹拂。

注释

1. 繁霜:厚霜。2. 鬓侵:鬓发被霜雪侵袭。3. 长路:漫长的旅途。4. 点检:检查。5. 清风:轻柔的风。1. 繁霜:厚霜。2. 鬢侵:鬢髮被霜雪侵襲。3. 長路:漫長的旅途。4. 點檢:檢查。5. 清風:輕柔的風。

赏析

这首诗以简练的语言表达了诗人对久别家园的深切思念。诗中‘繁霜满鬓侵’描绘了诗人旅途的艰辛,‘依旧清风在竹林’则展现了诗人对家乡宁静生活的向往。全诗情感真挚,意境深远,给人以强烈的共鸣。這首詩以簡練的語言表達了詩人對久別家園的深切思念。詩中‘繁霜滿鬢侵’描繪了詩人旅途的艱辛,‘依舊清風在竹林’則展現了詩人對家鄉寧靜生活的嚮往。全詩情感真摯,意境深遠,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表