古道 古道

gǔ dào

翁卷 宋 翁卷 宋

wēng juǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

古gǔ道dào今jīn不bù见jiàn,今jīn交jiāo非fēi古gǔ情qíng。

交jiāo情qíng亦yì何hé难nán,难nán逢féng双shuāng目mù明míng。

青qīng松sōng生shēng青qīng山shān,真zhēn节jié莫mò与yǔ并bìng。

植zhí之zhī廛chán郭guō旁páng,流liú俗sú多duō所suǒ轻qīng。

远yuǎn道dào岂qǐ易yì行xíng,出chū门mén悔huǐ吝lìn生shēng。

君jūn看kàn天tiān上shàng云yún,何hé心xīn更gèng营yíng营yíng。

勿wù言yán贫pín未wèi安ān,安ān贫pín存cún令lìng名míng。

古道今不见,今交非古情。

交情亦何难,难逢双目明。

青松生青山,真节莫与并。

植之廛郭旁,流俗多所轻。

远道岂易行,出门悔吝生。

君看天上云,何心更营营。

勿言贫未安,安贫存令名。

古道今不見,今交非古情。

交情亦何難,難逢雙目明。

青松生青山,真節莫與並。

植之廛郭旁,流俗多所輕。

遠道豈易行,出門悔吝生。

君看天上雲,何心更營營。

勿言貧未安,安貧存令名。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古道上如今已不见,今人的交往也不再是古时的情感。交情又有什么难处呢?难的是遇到心灵相通的人。青松生长在青山之中,真正的节操不应与他人相比。种植在市井之外,世俗之人多加轻视。远行的道路又怎能轻易行走,出门后便会有悔恨和遗憾。你看那天上的云彩,又有什么心机去营营役役。不要说贫穷还未安定,安于贫穷才能保持美好的名声。古道上如今已不見,今人的交往也不再是古時的情感。交情又有什麼難處呢?難的是遇到心靈相通的人。青松生長在青山之中,真正的節操不應與他人相比。種植在市井之外,世俗之人多加輕視。遠行的道路又怎能輕易行走,出門後便會有悔恨和遺憾。你看那天上的雲彩,又有什麼心機去營營役役。不要說貧窮還未安定,安於貧窮才能保持美好的名聲。

注释

1. 古道:指古代的道路。2. 交情:指人与人之间的感情。3. 双目明:指心灵相通的人。4. 真节:指真正的节操。5. 廛郭:指市井之外的地方。6. 营营:指营营役役,即忙碌奔波。7. 安贫:指安于贫穷。1. 古道:指古代的道路。2. 交情:指人與人之間的感情。3. 雙目明:指心靈相通的人。4. 真節:指真正的節操。5. 廛郭:指市井之外的地方。6. 營營:指營營役役,即忙碌奔波。7. 安貧:指安於貧窮。

赏析

翁卷的《古道》通过对古道、青松、云彩等自然景物的描绘,抒发了对古代纯真交情的怀念和对世俗的批判。诗中强调真正的节操不应与他人相比,而应安于贫穷,保持美好的名声,具有深刻的哲理意义。翁卷的《古道》通過對古道、青松、雲彩等自然景物的描繪,抒發了對古代純真交情的懷念和對世俗的批判。詩中強調真正的節操不應與他人相比,而應安於貧窮,保持美好的名聲,具有深刻的哲理意義。

← 返回诗文列表