古道 古道
古道今不见,今交非古情。
交情亦何难,难逢双目明。
青松生青山,真节莫与并。
植之廛郭旁,流俗多所轻。
远道岂易行,出门悔吝生。
君看天上云,何心更营营。
勿言贫未安,安贫存令名。
古道今不見,今交非古情。
交情亦何難,難逢雙目明。
青松生青山,真節莫與並。
植之廛郭旁,流俗多所輕。
遠道豈易行,出門悔吝生。
君看天上雲,何心更營營。
勿言貧未安,安貧存令名。
分享
译文
古道上如今已不见,今人的交往也不再是古时的情感。交情又有什么难处呢?难的是遇到心灵相通的人。青松生长在青山之中,真正的节操不应与他人相比。种植在市井之外,世俗之人多加轻视。远行的道路又怎能轻易行走,出门后便会有悔恨和遗憾。你看那天上的云彩,又有什么心机去营营役役。不要说贫穷还未安定,安于贫穷才能保持美好的名声。古道上如今已不見,今人的交往也不再是古時的情感。交情又有什麼難處呢?難的是遇到心靈相通的人。青松生長在青山之中,真正的節操不應與他人相比。種植在市井之外,世俗之人多加輕視。遠行的道路又怎能輕易行走,出門後便會有悔恨和遺憾。你看那天上的雲彩,又有什麼心機去營營役役。不要說貧窮還未安定,安於貧窮才能保持美好的名聲。
注释
1. 古道:指古代的道路。2. 交情:指人与人之间的感情。3. 双目明:指心灵相通的人。4. 真节:指真正的节操。5. 廛郭:指市井之外的地方。6. 营营:指营营役役,即忙碌奔波。7. 安贫:指安于贫穷。1. 古道:指古代的道路。2. 交情:指人與人之間的感情。3. 雙目明:指心靈相通的人。4. 真節:指真正的節操。5. 廛郭:指市井之外的地方。6. 營營:指營營役役,即忙碌奔波。7. 安貧:指安於貧窮。
赏析
翁卷的《古道》通过对古道、青松、云彩等自然景物的描绘,抒发了对古代纯真交情的怀念和对世俗的批判。诗中强调真正的节操不应与他人相比,而应安于贫穷,保持美好的名声,具有深刻的哲理意义。翁卷的《古道》通過對古道、青松、雲彩等自然景物的描繪,抒發了對古代純真交情的懷念和對世俗的批判。詩中強調真正的節操不應與他人相比,而應安於貧窮,保持美好的名聲,具有深刻的哲理意義。