处州苍岭 處州蒼嶺
步步蹑飞云,初疑梦里身。
村鸡数声远,山舍几家邻。
不雨溪长急,非春树亦新。
自从开此岭,便有客行人。
步步躡飛雲,初疑夢裏身。
村雞數聲遠,山舍幾家鄰。
不雨溪長急,非春樹亦新。
自從開此嶺,便有客行人。
分享
译文
一步步踩着飘动的云,起初怀疑自己在梦中。远处村中的鸡鸣几声,山舍的邻居有几家。不因雨后溪水急流,非是春天树木也显得新鲜。自从开辟了这座山岭,便有客人行过。一步步踩着飄動的雲,起初懷疑自己在夢中。遠處村中的雞鳴幾聲,山舍的鄰居有幾家。不因雨後溪水急流,非是春天樹木也顯得新鮮。自從開闢了這座山嶺,便有客人行過。
注释
蹑:踩;疑:怀疑;村鸡:村庄中的鸡;数声:几声;山舍:山中的房子;邻:邻居;不雨:没有下雨;非春:不是春天;树亦新:树木也显得新鲜;开此岭:开辟这座山岭;客行人:过路的客人。躡:踩;疑:懷疑;村雞:村莊中的雞;數聲:幾聲;山舍:山中的房子;鄰:鄰居;不雨:沒有下雨;非春:不是春天;樹亦新:樹木也顯得新鮮;開此嶺:開闢這座山嶺;客行人:過路的客人。
赏析
这首诗描绘了作者在苍岭山中的所见所感,通过对自然景物的描绘,表达了作者对旅途的感慨和对自然美景的赞美。诗中‘步步蹑飞云’一句,运用了夸张手法,生动地描绘了山势险峻,给人以强烈的视觉冲击。‘村鸡数声远,山舍几家邻’则通过细微的声响,营造了一种宁静的山村氛围。全诗意境清新,情感真挚,是一首优秀的山水诗。這首詩描繪了作者在蒼嶺山中的所見所感,通過對自然景物的描繪,表達了作者對旅途的感慨和對自然美景的讚美。詩中‘步步躡飛雲’一句,運用了誇張手法,生動地描繪了山勢險峻,給人以強烈的視覺衝擊。‘村雞數聲遠,山舍幾家鄰’則通過細微的聲響,營造了一種寧靜的山村氛圍。全詩意境清新,情感真摯,是一首優秀的山水詩。