呈余伯皋 呈餘伯皋
木犀香残菊花拆，多少秋风吹陇陌。
我行欲遍江西州，最后方作筠阳客。
筠阳之州水中隔，古来称是神仙宅。
今君住此将二年，应识神仙李八伯。
木犀香殘菊花拆，多少秋風吹隴陌。
我行欲遍江西州，最後方作筠陽客。
筠陽之州水中隔，古來稱是神仙宅。
今君住此將二年，應識神仙李八伯。
分享
译文
桂花香已散尽菊花也已凋谢，秋风多少次吹过陇上的小路。我打算走遍江西的每个州，最后才来到筠阳做客。筠阳州被水隔开，自古就被称作神仙的居所。如今您已经在这里住了两年，应该已经认识神仙李八伯了。桂花香已散盡菊花也已凋謝，秋風多少次吹過隴上的小路。我打算走遍江西的每個州，最後纔來到筠陽做客。筠陽州被水隔開，自古就被稱作神仙的居所。如今您已經在這裏住了兩年，應該已經認識神仙李八伯了。
注释
1. 木犀：桂花。2. 陇陌：山间小路。3. 筠阳：地名，今江西省九江市一带。4. 神仙宅：指隐居之地。1. 木犀：桂花。2. 隴陌：山間小路。3. 筠陽：地名，今江西省九江市一帶。4. 神仙宅：指隱居之地。
赏析
翁卷的《呈余伯皋》通过描绘秋天景色，表达了诗人对筠阳的向往之情。诗中‘木犀香残菊花拆’描绘了秋天景象，‘多少秋风吹陇陌’则表现出诗人旅途中的孤寂。‘筠阳之州水中隔’和‘古来称是神仙宅’两句，既赞美了筠阳的美丽，又寓意了诗人对隐逸生活的向往。最后两句则是对友人的问候，也流露出诗人对友人的赞美之情。翁卷的《呈餘伯皋》通過描繪秋天景色，表達了詩人對筠陽的嚮往之情。詩中‘木犀香殘菊花拆’描繪了秋天景象，‘多少秋風吹隴陌’則表現出詩人旅途中的孤寂。‘筠陽之州水中隔’和‘古來稱是神仙宅’兩句，既讚美了筠陽的美麗，又寓意了詩人對隱逸生活的嚮往。最後兩句則是對友人的問候，也流露出詩人對友人的讚美之情。