陈西老母氏挽词 陳西老母氏輓詞

chén xī lǎo mǔ shì wǎn cí

翁卷 宋 翁卷 宋

wēng juǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

八bā十shí余yú年nián寿shòu,孀shuāng居jū备bèi苦kǔ辛xīn。

成chéng家jiā无wú别bié物wù,有yǒu子zi作zuò诗shī人rén。

远yuǎn客kè移yí书shū吊diào,新xīn坟fén得dé佛fú邻lín。

秋qiū堂táng挂guà遗yí像xiàng,癯qú若ruò在zài时shí身shēn。

八十余年寿,孀居备苦辛。

成家无别物,有子作诗人。

远客移书吊,新坟得佛邻。

秋堂挂遗像,癯若在时身。

八十餘年壽,孀居備苦辛。

成家無別物,有子作詩人。

遠客移書吊,新墳得佛鄰。

秋堂掛遺像,癯若在時身。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

八十一岁的高寿,守寡生活备尝艰辛。成家后没有其他财产,只有一个儿子成为诗人。远方的朋友寄来悼念的书信,新坟旁边是佛寺相邻。秋天的庭院里挂着先人的遗像,那消瘦的身影仿佛还在。八十一歲的高壽,守寡生活備嘗艱辛。成家後沒有其他財產,只有一個兒子成爲詩人。遠方的朋友寄來悼念的書信,新墳旁邊是佛寺相鄰。秋天的庭院裏掛着先人的遺像,那消瘦的身影彷彿還在。

注释

1. 孀居:守寡。2. 诗人:指作者翁卷。3. 吊:慰问。4. 佛邻:指靠近佛寺。5. 癯:瘦弱。1. 孀居:守寡。2. 詩人:指作者翁卷。3. 吊:慰問。4. 佛鄰:指靠近佛寺。5. 癯:瘦弱。

赏析

这首挽词以朴素的语言表达了对亡母的深切怀念。诗人通过对母亲一生的简述,展现了母亲的坚强与辛劳,以及对儿子的期望与骄傲。诗中充满了深情与敬意,让人感受到诗人对母亲的无限思念。這首輓詞以樸素的語言表達了對亡母的深切懷念。詩人通過對母親一生的簡述,展現了母親的堅強與辛勞,以及對兒子的期望與驕傲。詩中充滿了深情與敬意,讓人感受到詩人對母親的無限思念。

← 返回诗文列表