重阳后五日同裕轩辛楣游城南万泉寺 其一 重陽後五日同裕軒辛楣遊城南萬泉寺 其一
活活蒸冬水，先迎冷客来。
僧房扫黄叶，禅榻即苍苔。
酝酿村阴意，商量野菊开。
谁能未花日，闲步问丰台。
活活蒸冬水，先迎冷客來。
僧房掃黃葉，禪榻即蒼苔。
醞釀村陰意，商量野菊開。
誰能未花日，閒步問豐臺。
分享
译文
沸腾的冬水蒸腾，首先迎接寒冷的客人到来。僧房扫去黄叶，禅榻上已经长满了青苔。酝酿着乡村的幽静意境，商讨着野菊花的开放。谁能在花朵还未开放的时候，闲庭信步去询问丰台的事情。沸騰的冬水蒸騰，首先迎接寒冷的客人到來。僧房掃去黃葉，禪榻上已經長滿了青苔。醞釀着鄉村的幽靜意境，商討着野菊花的開放。誰能在花朵還未開放的時候，閒庭信步去詢問豐臺的事情。
注释
①活活：沸腾的样子。②冬水：指冬季的水。③冷客：指寒冷的客人。④僧房：指僧侣居住的房间。⑤禅榻：指僧侣坐禅的床榻。⑥苍苔：指青苔。⑦酝酿：酝酿着，指准备着。⑧村阴意：乡村的幽静意境。⑨商量：商讨。⑩野菊：野生的菊花。⑪丰台：指丰台这个地方。①活活：沸騰的樣子。②冬水：指冬季的水。③冷客：指寒冷的客人。④僧房：指僧侶居住的房間。⑤禪榻：指僧侶坐禪的牀榻。⑥蒼苔：指青苔。⑦醞釀：醞釀着，指準備着。⑧村陰意：鄉村的幽靜意境。⑨商量：商討。⑩野菊：野生的菊花。⑪豐臺：指豐臺這個地方。
赏析
这首诗通过描绘冬日的万泉寺，展现了僧房禅榻的宁静景象，以及乡村的幽静意境。诗人通过对冬水沸腾、黄叶扫去、野菊开放等细节的描绘，表达了对自然景色的喜爱和对生活的感悟。同时，诗中的‘谁能未花日，闲步问丰台’也反映了诗人对美好生活的向往和对自然美景的探索。這首詩通過描繪冬日的萬泉寺，展現了僧房禪榻的寧靜景象，以及鄉村的幽靜意境。詩人通過對冬水沸騰、黃葉掃去、野菊開放等細節的描繪，表達了對自然景色的喜愛和對生活的感悟。同時，詩中的‘誰能未花日，閒步問豐臺’也反映了詩人對美好生活的嚮往和對自然美景的探索。