虞山虞山

yú shān

wēng duān ēn · qīng

绝jué顶dǐng登dēng临lín兴xīng未wèi穷qióng，笙shēng钟zhōng万wàn壑hè动dòng春chūn风fēng。

隔gé江jiāng山shān色sè青qīng如rú黛dài，画huà有yǒu齐qí烟yān几jǐ点diǎn中zhōng。

绝顶登临兴未穷，笙钟万壑动春风。

隔江山色青如黛，画有齐烟几点中。

絕頂登臨興未窮，笙鍾萬壑動春風。

隔江山色青如黛，畫有齊煙幾點中。

译文

登上绝顶处登临兴致还未穷尽，万壑中的笙钟声在春风中回荡。隔江的山色青得像墨染的画眉，画中齐烟几点隐现其中。登上絕頂處登臨興致還未窮盡，萬壑中的笙鐘聲在春風中迴盪。隔江的山色青得像墨染的畫眉，畫中齊煙幾點隱現其中。

绝顶：山顶；笙钟：指音乐声；万壑：山谷众多；青如黛：青黑色，形容山色深沉；齐烟：齐州之烟，齐州是古代的一个地名。絕頂：山頂；笙鍾：指音樂聲；萬壑：山谷衆多；青如黛：青黑色，形容山色深沉；齊煙：齊州之煙，齊州是古代的一個地名。

此诗描绘了诗人登上虞山绝顶时的所见所感，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好山水的热爱之情。诗中运用了生动的意象和比喻，使得画面生动而富有感染力。此詩描繪了詩人登上虞山絕頂時的所見所感，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對美好山水的熱愛之情。詩中運用了生動的意象和比喻，使得畫面生動而富有感染力。