送玉甫兄叔平弟偕绂卿侄应试金陵 送玉甫兄叔平弟偕紱卿侄應試金陵
雁影涵秋趁晓风,壮游难得一门同。
已欣佳句如灵运,更喜清谈有阿戎。
万里江涛归赋笔,六朝山色入诗筒。
攀香蟾窟家声旧,会看三株灿月中。
雁影涵秋趁曉風,壯遊難得一門同。
已欣佳句如靈運,更喜清談有阿戎。
萬里江濤歸賦筆,六朝山色入詩筒。
攀香蟾窟家聲舊,會看三株燦月中。
分享
译文
雁影在秋风中含蓄,壮游难得一家同行。已欣赏到如谢灵运般的佳句,更喜与阿戎清谈。万里江涛归赋笔,六朝山色入诗筒。攀香蟾窟家声旧,会看三株灿月中。雁影在秋風中含蓄,壯遊難得一家同行。已欣賞到如謝靈運般的佳句,更喜與阿戎清談。萬里江濤歸賦筆,六朝山色入詩筒。攀香蟾窟家聲舊,會看三株燦月中。
注释
雁影涵秋:雁影在秋天的景色中显得更加含蓄。晓风:清晨的风。壮游:远游。灵运:指南朝诗人谢灵运。阿戎:人名,此处指与作者清谈的人。江涛:江水波涛。六朝:指南京,历史上东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代均建都于此。诗筒:装诗的袋子。攀香蟾窟:指攀登香气扑鼻的月宫。灿月中:在明亮的月光中闪耀。雁影涵秋:雁影在秋天的景色中顯得更加含蓄。曉風:清晨的風。壯遊:遠遊。靈運:指南朝詩人謝靈運。阿戎:人名,此處指與作者清談的人。江濤:江水波濤。六朝:指南京,歷史上東吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳六個朝代均建都於此。詩筒:裝詩的袋子。攀香蟾窟:指攀登香氣撲鼻的月宮。燦月中:在明亮的月光中閃耀。
赏析
此诗以送别为主题,描绘了一家人共同应试金陵的壮阔场景。诗人通过对雁影、江涛、山色等自然景物的描绘,表达了对亲人离别的不舍和对未来美好生活的期盼。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,是一首充满诗意的佳作。此詩以送別爲主題,描繪了一家人共同應試金陵的壯闊場景。詩人通過對雁影、江濤、山色等自然景物的描繪,表達了對親人離別的不捨和對未來美好生活的期盼。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。