长至日书怀 長至日書懷

zhǎng zhì rì shū huái

翁端恩 清 翁端恩 清

wēng duān ēn · qīng

标签: 诗词詩詞

又yòu见jiàn葭jiā灰huī飞fēi玉yù琯guǎn,深shēn宵xiāo拥yōng被bèi对duì孤gū镫dèng。

青qīng春chūn渐jiàn逐zhú尊zūn前qián改gǎi,白bái发fā多duō从cóng镜jìng里lǐ增zēng。

苦kǔ盼pàn音yīn书shū怜lián女nǚ远yuǎn,欣xīn看kàn家jiā学xué有yǒu儿ér承chéng。

平píng生shēng愧kuì乏fá《螽zhōng斯sī》化huà,挥huī尽jǐn黄huáng金jīn尚shàng未wèi能néng。

又见葭灰飞玉琯,深宵拥被对孤镫。

青春渐逐尊前改,白发多从镜里增。

苦盼音书怜女远,欣看家学有儿承。

平生愧乏《螽斯》化,挥尽黄金尚未能。

又見葭灰飛玉琯,深宵擁被對孤鐙。

青春漸逐尊前改,白髮多從鏡裏增。

苦盼音書憐女遠,欣看家學有兒承。

平生愧乏《螽斯》化,揮盡黃金尚未能。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

又见芦苇灰烬飞扬,玉管钟声在深夜中响起,青春随着酒杯渐渐改变,白发在镜中不断增多。苦等着音书,怜惜远方的女儿,欣然看到家学有儿子继承。平生惭愧没有《螽斯》的化育之能,用尽了黄金却还未做到。又見蘆葦灰燼飛揚,玉管鐘聲在深夜中響起,青春隨着酒杯漸漸改變,白髮在鏡中不斷增多。苦等着音書,憐惜遠方的女兒,欣然看到家學有兒子繼承。平生慚愧沒有《螽斯》的化育之能,用盡了黃金卻還未做到。

注释

1. 葭灰:指芦苇灰,古代计时工具。玉琯:古代计时工具,用玉制成。2. 镫:指古代照明用的灯具。3. 尊:古代酒杯。4. 白发:指老年。5. 音书:指书信。6. 家学:指家族传承的学问。7. 儿承:指儿子继承家业。8. 《螽斯》:古代传说中的神兽,能变化,此处比喻育有子女。1. 葭灰:指蘆葦灰,古代計時工具。玉琯:古代計時工具,用玉製成。2. 鐙:指古代照明用的燈具。3. 尊:古代酒杯。4. 白髮:指老年。5. 音書:指書信。6. 家學:指家族傳承的學問。7. 兒承:指兒子繼承家業。8. 《螽斯》:古代傳說中的神獸,能變化,此處比喻育有子女。

赏析

这首诗以深沉的情感表达了诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨。通过对青春易逝、白发增多、家业传承等意象的描绘,展现了诗人对人生无常的感慨和对家庭责任感的思考。诗歌语言朴实无华,情感真挚动人,是一首充满哲理的佳作。這首詩以深沉的情感表達了詩人對時光流逝、歲月滄桑的感慨。通過對青春易逝、白髮增多、家業傳承等意象的描繪,展現了詩人對人生無常的感慨和對家庭責任感的思考。詩歌語言樸實無華,情感真摯動人,是一首充滿哲理的佳作。

← 返回诗文列表