次韵和公仪月夕游南湖 次韻和公儀月夕遊南湖

cì yùn hé gōng yí yuè xī yóu nán hú

文彦博 文彥博

wén yàn bó · sòng

标签: 诗词詩詞

liángnányǐnlínduānyuèshàngchū

zūnléitíngxièqīng

jìngshǎngxīngjǐntánhuānyǒu

qúnzōushìyīngyànjiǔtíngchē

凉夜南湖饮,林端月上初。

樽罍既古雅,亭榭复清虚。

静赏兴无尽,剧谈欢有馀。

群驺不熹事,应厌久停车。

涼夜南湖飲,林端月上初。

樽罍既古雅,亭榭復清虛。

靜賞興無盡,劇談歡有餘。

羣騶不熹事,應厭久停車。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在凉爽的夜晚来到南湖饮酒,树林的顶端刚刚升起一轮明月。酒器既古雅,亭台楼阁又显得清幽。静静地欣赏美景兴趣无穷,畅谈欢笑亦觉时间充裕。群臣们不再热衷于政务,或许已经厌倦了长时间的车马劳顿。在涼爽的夜晚來到南湖飲酒,樹林的頂端剛剛升起一輪明月。酒器既古雅,亭臺樓閣又顯得清幽。靜靜地欣賞美景興趣無窮,暢談歡笑亦覺時間充裕。羣臣們不再熱衷於政務,或許已經厭倦了長時間的車馬勞頓。

注释

1. 凉夜:凉爽的夜晚。 2. 南湖:地名。 3. 樽罍:古代酒器。 4. 亭榭:亭台楼阁。 5. 静赏:静静地欣赏。 6. 兴无尽:兴趣无穷。 7. 剧谈:畅谈。 8. 群驺:指群臣。 9. 不熹事:不再热衷于政务。 10. 厌久停车:厌倦了长时间的车马劳顿。1. 涼夜:涼爽的夜晚。 2. 南湖:地名。 3. 樽罍:古代酒器。 4. 亭榭:亭臺樓閣。 5. 靜賞:靜靜地欣賞。 6. 興無盡:興趣無窮。 7. 劇談:暢談。 8. 羣騶:指羣臣。 9. 不熹事:不再熱衷於政務。 10. 厭久停車:厭倦了長時間的車馬勞頓。

赏析

这首诗描绘了一个宁静的月夜,诗人在南湖饮酒赏月的情景。诗中通过对自然景观和饮酒氛围的描绘,表现了诗人闲适自得的心境。同时,诗人通过对群臣久停车不熹事的描写,也抒发了对官场生活的厌倦之情。全诗语言清丽,意境深远,是一首典型的宋代文人诗篇。這首詩描繪了一個寧靜的月夜,詩人在南湖飲酒賞月的情景。詩中通過對自然景觀和飲酒氛圍的描繪,表現了詩人閒適自得的心境。同時,詩人通過對羣臣久停車不熹事的描寫,也抒發了對官場生活的厭倦之情。全詩語言清麗,意境深遠,是一首典型的宋代文人詩篇。

← 返回诗文列表