喜眷属至自广州兼怀咏轩弟高州 其二 喜眷屬至自廣州兼懷詠軒弟高州 其二
婢仆登堂喜,儿童绕屋哗。
待温家酿酒,留赏岁寒花。
得失无穷事,羁栖到处家。
独怜姜被冷,咫尺似天涯。
婢僕登堂喜,兒童繞屋譁。
待溫家釀酒,留賞歲寒花。
得失無窮事,羈棲到處家。
獨憐姜被冷,咫尺似天涯。
分享
译文
仆人登堂喜气洋洋,儿童绕屋喧哗。等待家中温好的酒,留下欣赏岁寒中的花朵。得失之事无穷无尽,羁绊于各地他乡。独自怜惜冷冰冰的姜被,近在咫尺却似隔天涯。僕人登堂喜氣洋洋,兒童繞屋喧譁。等待家中溫好的酒,留下欣賞歲寒中的花朵。得失之事無窮無盡,羈絆於各地他鄉。獨自憐惜冷冰冰的姜被,近在咫尺卻似隔天涯。
注释
1. 婢仆:女仆。2. 岁寒花:指耐寒的花朵,如梅花。3. 羁栖:羁绊于他乡。4. 姜被:用姜做成的被褥,寓意温暖。5. 咫尺天涯:形容距离虽近却感觉遥远。1. 婢僕:女僕。2. 歲寒花:指耐寒的花朵,如梅花。3. 羈棲:羈絆於他鄉。4. 姜被:用姜做成的被褥,寓意溫暖。5. 咫尺天涯:形容距離雖近卻感覺遙遠。
赏析
这首诗以喜悦的心情描绘了眷属归来的场景,通过对家庭温馨氛围的描写,表现了诗人对家人的思念和对生活的热爱。诗中‘得失无穷事,羁栖到处家’反映了诗人对人生无常的感慨,而‘独怜姜被冷,咫尺似天涯’则抒发了对远方亲人的深切思念之情。全诗情感真挚,语言朴实,充满了浓郁的乡土气息。這首詩以喜悅的心情描繪了眷屬歸來的場景,通過對家庭溫馨氛圍的描寫,表現了詩人對家人的思念和對生活的熱愛。詩中‘得失無窮事,羈棲到處家’反映了詩人對人生無常的感慨,而‘獨憐姜被冷,咫尺似天涯’則抒發了對遠方親人的深切思念之情。全詩情感真摯,語言樸實,充滿了濃郁的鄉土氣息。