子平棋负茶墨小章督之子平棋負茶墨小章督之

zi píng qí fù chá mò xiǎo zhāng dū zhī

wén tóng · sòng

睡shuì忆yì建jiàn茶chá斟zhēn潋liàn滟yàn，画huà思sī兖yǎn墨mò泼pō淋lín漓lí。

可kě怜lián二èr物wù俱jù无wú有yǒu，记jì得dé南nán堂táng棋qí胜shèng时shí。

睡忆建茶斟潋滟，画思兖墨泼淋漓。

可怜二物俱无有，记得南堂棋胜时。

睡憶建茶斟瀲灩，畫思兗墨潑淋漓。

可憐二物俱無有，記得南堂棋勝時。

译文

睡起建茶斟潋滟，在考虑充墨泼淋漓。可怜这两样东西都没有发生，记得南堂棋胜时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考睡起建茶斟瀲灩，在考慮充墨潑淋漓。可憐這兩樣東西都沒有發生，記得南堂棋勝時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

潋滟：水波荡漾的样子。兖墨：浓墨。泼淋漓：形容墨水泼洒得非常畅快。可怜：可惜。南堂：指家中南面的厅堂。瀲灩：水波盪漾的樣子。兗墨：濃墨。潑淋漓：形容墨水潑灑得非常暢快。可憐：可惜。南堂：指家中南面的廳堂。