自君之出矣 自君之出矣
自君之出矣，吊影度晨夕。
中门一步地，未省有行迹。
闺闱足仪检，常恐犯绳尺。
欲寄锦字书，知谁者云的。
自君之出矣，弔影度晨夕。
中門一步地，未省有行跡。
閨闈足儀檢，常恐犯繩尺。
欲寄錦字書，知誰者雲的。
分享
译文
丈夫离家远行而未归，吊影度早晚。大门一步地，不记得有事迹。在考场足仪检查，常常担心侵犯绳尺。想寄锦字书，知道是谁的人说的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸，弔影度早晚。大門一步地，不記得有事蹟。在考場足儀檢查，常常擔心侵犯繩尺。想寄錦字書，知道是誰的人說的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了诗人因思念远行的爱人而感到孤独寂寞的心情。‘吊影度晨夕’意为独自一人在早晨和晚上孤独地度过，‘中门一步地’形容诗人对爱人的思念之情如同一步之遥，‘未省有行迹’说明诗人未曾看到爱人的踪迹，‘闺闱足仪检’表示诗人因思念而规矩行事，‘常恐犯绳尺’意为害怕自己的行为不符合规矩，‘欲寄锦字书’表达诗人想要写信给爱人，但不知道如何传达心意。整首诗流露出一种深深的思念和无奈的情感。此詩描寫了詩人因思念遠行的愛人而感到孤獨寂寞的心情。‘弔影度晨夕’意爲獨自一人在早晨和晚上孤獨地度過，‘中門一步地’形容詩人對愛人的思念之情如同一步之遙，‘未省有行跡’說明詩人未曾看到愛人的蹤跡，‘閨闈足儀檢’表示詩人因思念而規矩行事，‘常恐犯繩尺’意爲害怕自己的行爲不符合規矩，‘欲寄錦字書’表達詩人想要寫信給愛人，但不知道如何傳達心意。整首詩流露出一種深深的思念和無奈的情感。
赏析
丈夫离家远行而未归，吊影度早晚。大门一步地，不记得有事迹。在考场足仪检查，常常担心侵犯绳尺。想寄锦字书，知道是谁的人说的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸，弔影度早晚。大門一步地，不記得有事蹟。在考場足儀檢查，常常擔心侵犯繩尺。想寄錦字書，知道是誰的人說的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考