子骏运使八咏堂·桐轩 子駿運使八詠堂·桐軒
晴影满空壁,晨曦上清轩。
庭下双高桐,枝叶蔚以繁。
种者意自远,岂并群木论。
谓可𫄠朱丝,中有雅韵存。
成之在谁手,但为培霜根。
须知治世音,尽付于此孙。
晴影滿空壁,晨曦上清軒。
庭下雙高桐,枝葉蔚以繁。
種者意自遠,豈並羣木論。
謂可絙朱絲,中有雅韻存。
成之在誰手,但爲培霜根。
須知治世音,盡付於此孫。
分享
译文
晴影满空壁,晨曦清车上。庭下双高桐,枝叶茂盛而繁。种的意思从远方,难道都群木论。说可以短红丝带,其中有雅乐韵存。成功的在谁的手中,只为培霜根。必须知道社会音乐,全部交给这个孙子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴影滿空壁,晨曦清車上。庭下雙高桐,枝葉茂盛而繁。種的意思從遠方,難道都羣木論。說可以短紅絲帶,其中有雅樂韻存。成功的在誰的手中,只爲培霜根。必須知道社會音樂,全部交給這個孫子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以桐轩为背景,表达了诗人对桐树的赞美和对其生命力的感悟。‘晴影满空壁’描绘了清晨阳光照在空旷的墙壁上的景象,‘晨曦上清轩’形容了桐轩的清新。‘庭下双高桐,枝叶蔚以繁’展现了桐树的繁茂。‘种者意自远,岂并群木论’表明种植桐树者的志向高远,不屑与普通树木争高低。‘谓可𫄠朱丝,中有雅韵存’意指桐树可制作成琴弦,有着高雅的音韵。‘成之在谁手,但为培霜根’说明桐树的成材在于培养其根部,‘须知治世音,尽付于此孙’则是说治理国家的声音都寄托在这桐树的后代上。此詩以桐軒爲背景,表達了詩人對桐樹的讚美和對其生命力的感悟。‘晴影滿空壁’描繪了清晨陽光照在空曠的牆壁上的景象,‘晨曦上清軒’形容了桐軒的清新。‘庭下雙高桐,枝葉蔚以繁’展現了桐樹的繁茂。‘種者意自遠,豈並羣木論’表明種植桐樹者的志向高遠,不屑與普通樹木爭高低。‘謂可絙朱絲,中有雅韻存’意指桐樹可製作成琴絃,有着高雅的音韻。‘成之在誰手,但爲培霜根’說明桐樹的成材在於培養其根部,‘須知治世音,盡付於此孫’則是說治理國家的聲音都寄託在這桐樹的後代上。
赏析
晴影满空壁,晨曦清车上。庭下双高桐,枝叶茂盛而繁。种的意思从远方,难道都群木论。说可以短红丝带,其中有雅乐韵存。成功的在谁的手中,只为培霜根。必须知道社会音乐,全部交给这个孙子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴影滿空壁,晨曦清車上。庭下雙高桐,枝葉茂盛而繁。種的意思從遠方,難道都羣木論。說可以短紅絲帶,其中有雅樂韻存。成功的在誰的手中,只爲培霜根。必須知道社會音樂,全部交給這個孫子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考