昝公溉 昝公溉
晚泊昝公溉,船头馀落晖。
携家上岸行,爱此风满衣。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
斯民半逃亡,在者生计微。
请看林木下,墙屋皆空围。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清𪸩。
众稚闻此语,竞走来相依。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
晚泊昝公溉,船頭餘落暉。
攜家上岸行,愛此風滿衣。
村巷何蕭條,四顧煙火稀。
問之曰去歲,此地遭兇飢。
斯民半逃亡,在者生計微。
請看林木下,牆屋皆空圍。
好田無人耕,惟有荊棘肥。
至今深夜中,鬼火流清煇。
衆稚聞此語,競走來相依。
錯莫驚且哭,牽挽求速歸。
分享
译文
晚上停泊咎公灌溉,船头我落晖。携家上岸走,爱这风满衣服。村巷为什么萧条,四看烟火稀。问他说去年,这个地区遭受严重饥荒。百姓半逃亡,在的生计微,请看树林下,墙屋都空围。好田没有人耕种,只有荆棘肥。至今深夜中,鬼火流清烧烤。众小孩听了这些话,竞跑来相依。错没有吃惊并且哭泣,牵拉快回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚上停泊咎公灌溉,船頭我落暉。攜家上岸走,愛這風滿衣服。村巷爲什麼蕭條,四看煙火稀。問他說去年,這個地區遭受嚴重饑荒。百姓半逃亡,在的生計微,請看樹林下,牆屋都空圍。好田沒有人耕種,只有荊棘肥。至今深夜中,鬼火流清燒烤。衆小孩聽了這些話,競跑來相依。錯沒有喫驚並且哭泣,牽拉快回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者文同在夜晚泊船昝公溉时的景象,通过对比村巷的萧条和村民生活的艰辛,表达了作者对民生的关注和同情。'凶饥'指严重的饥荒,'逃亡'表示村民因饥荒而离开家园,'生计微'说明留在当地的人生活困苦。'鬼火流清𪸩'描绘了夜晚荒野中磷火闪烁的恐怖景象,增强了诗歌的悲凉氛围。'错莫惊且哭'和'牵挽求速归'表现了孩子们因恐惧而哭泣,并被大人拉回家中的情景。詩中描繪了作者文同在夜晚泊船昝公溉時的景象,通過對比村巷的蕭條和村民生活的艱辛,表達了作者對民生的關注和同情。'兇飢'指嚴重的饑荒,'逃亡'表示村民因饑荒而離開家園,'生計微'說明留在當地的人生活困苦。'鬼火流清煇'描繪了夜晚荒野中磷火閃爍的恐怖景象,增強了詩歌的悲涼氛圍。'錯莫驚且哭'和'牽挽求速歸'表現了孩子們因恐懼而哭泣,並被大人拉回家中的情景。
赏析
晚上停泊咎公灌溉,船头我落晖。携家上岸走,爱这风满衣服。村巷为什么萧条,四看烟火稀。问他说去年,这个地区遭受严重饥荒。百姓半逃亡,在的生计微,请看树林下,墙屋都空围。好田没有人耕种,只有荆棘肥。至今深夜中,鬼火流清烧烤。众小孩听了这些话,竞跑来相依。错没有吃惊并且哭泣,牵拉快回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚上停泊咎公灌溉,船頭我落暉。攜家上岸走,愛這風滿衣服。村巷爲什麼蕭條,四看煙火稀。問他說去年,這個地區遭受嚴重饑荒。百姓半逃亡,在的生計微,請看樹林下,牆屋都空圍。好田沒有人耕種,只有荊棘肥。至今深夜中,鬼火流清燒烤。衆小孩聽了這些話,競跑來相依。錯沒有喫驚並且哭泣,牽拉快回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考