夏日湖亭试笔 夏日湖亭試筆

xià rì hú tíng shì bǐ

文同 宋 文同 宋

wén tóng · sòng

标签： 诗词詩詞

亭tíng台tái清qīng凉liáng水shuǐ竹zhú净jìng，爱ài此cǐ来lái避bì蚊wén与yǔ蝇yíng。

莲lián花huā窥kuī人rén类lèi楚chǔ女nǚ，野yě鸟niǎo弹dàn舌shé如rú胡hú僧sēng。

旋xuán来lái开kāi卷juǎn坐zuò松sōng荫yīn，却què把bǎ钓diào竿gān沿yán石shí棱léng。

二èr年nián何hé幸xìng尔ěr足zú乐lè，惭cán报bào上shàng恩ēn无wú所suǒ能néng。

亭台清凉水竹净，爱此来避蚊与蝇。

莲花窥人类楚女，野鸟弹舌如胡僧。

旋来开卷坐松荫，却把钓竿沿石棱。

二年何幸尔足乐，惭报上恩无所能。

亭臺清涼水竹淨，愛此來避蚊與蠅。

蓮花窺人類楚女，野鳥彈舌如胡僧。

旋來開卷坐松蔭，卻把釣竿沿石棱。

二年何幸爾足樂，慚報上恩無所能。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

亭台清凉水竹净，爱这里来躲避蚊子和苍蝇。莲花窥视人类楚国女子，野鸟弹舌像胡僧。旋转来打开书坐在松树，却把钓竿沿着石棱。二年有什么希望你能够快乐，惭愧无所能报答皇上的恩赐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亭臺清涼水竹淨，愛這裏來躲避蚊子和蒼蠅。蓮花窺視人類楚國女子，野鳥彈舌像胡僧。旋轉來打開書坐在松樹，卻把釣竿沿着石棱。二年有什麼希望你能夠快樂，慚愧無所能報答皇上的恩賜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了夏日湖亭的宁静与清凉，诗人通过描绘亭台、水竹、莲花、野鸟等景物，表达了自己在此避暑的愉悦心情。诗中‘窥’字运用拟人手法，将莲花人格化，形象生动；‘弹舌’形容野鸟鸣叫，生动活泼。尾联表达了诗人对朝廷恩赐的感激之情，同时自谦无所能报。此詩描繪了夏日湖亭的寧靜與清涼，詩人通過描繪亭臺、水竹、蓮花、野鳥等景物，表達了自己在此避暑的愉悅心情。詩中‘窺’字運用擬人手法，將蓮花人格化，形象生動；‘彈舌’形容野鳥鳴叫，生動活潑。尾聯表達了詩人對朝廷恩賜的感激之情，同時自謙無所能報。

赏析

亭台清凉水竹净，爱这里来躲避蚊子和苍蝇。莲花窥视人类楚国女子，野鸟弹舌像胡僧。旋转来打开书坐在松树，却把钓竿沿着石棱。二年有什么希望你能够快乐，惭愧无所能报答皇上的恩赐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亭臺清涼水竹淨，愛這裏來躲避蚊子和蒼蠅。蓮花窺視人類楚國女子，野鳥彈舌像胡僧。旋轉來打開書坐在松樹，卻把釣竿沿着石棱。二年有什麼希望你能夠快樂，慚愧無所能報答皇上的恩賜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表