五原行 五原行
云萧萧,草摇摇,风吹黄沙昏泬寥。
胡儿满窟卧寒日,卓旗系马人一疋。
夜来烽火连篝起,银鹘呼兵捷如鬼。
齐集弓刀上陇行,犬噪狐嗥绕空垒。
羌人钞暴为常事,见敌不争收若雨。
自高声势叙边功,岁岁年年皆一同。
将军玩寇五原上,朝廷不知但推赏。
雲蕭蕭,草搖搖,風吹黃沙昏泬寥。
胡兒滿窟臥寒日,卓旗繫馬人一疋。
夜來烽火連篝起,銀鶻呼兵捷如鬼。
齊集弓刀上隴行,犬噪狐嗥繞空壘。
羌人鈔暴爲常事,見敵不爭收若雨。
自高聲勢敘邊功,歲歲年年皆一同。
將軍玩寇五原上,朝廷不知但推賞。
分享
译文
云萧萧,草摇晃,风吹黄沙昏空旷。胡儿满窟躺在寒冷的日子,卓旗系在马人一匹。晚上来点起烽火连,银鹊把战争胜利就像鬼。齐刀弓上陇行,犬呐喊狐嗥围绕空中堡垒。羌人烧杀掳掠是平常事,看见敌人不争收如雨。从高声势叙边功,岁岁年年都相同。将军玩侵犯五原上,朝廷不知道只是推赏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲蕭蕭,草搖晃,風吹黃沙昏空曠。胡兒滿窟躺在寒冷的日子,卓旗系在馬人一匹。晚上來點起烽火連,銀鵲把戰爭勝利就像鬼。齊刀弓上隴行,犬吶喊狐嗥圍繞空中堡壘。羌人燒殺擄掠是平常事,看見敵人不爭收如雨。從高聲勢敘邊功,歲歲年年都相同。將軍玩侵犯五原上,朝廷不知道只是推賞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描绘边疆战争的残酷和将领的不作为,表达了对当时边防政策的不满。'萧萧'和'摇摇'形象地描绘了边塞的风沙景象,'昏泬寥'则突出了边疆的荒凉和寂寞。'胡儿满窟卧寒日'描绘了敌军占据边疆的情景,'夜来烽火连篝起'则反映了战事频繁。'银鹘呼兵捷如鬼'用夸张的修辞手法形容战斗的快速和残酷。'羌人钞暴为常事'揭示了边疆地区的混乱状况。'将军玩寇五原上'指出了将军的懈怠,'朝廷不知但推赏'则反映了朝廷的不作为和错误的激励机制。這首詩通過描繪邊疆戰爭的殘酷和將領的不作爲,表達了對當時邊防政策的不滿。'蕭蕭'和'搖搖'形象地描繪了邊塞的風沙景象,'昏泬寥'則突出了邊疆的荒涼和寂寞。'胡兒滿窟臥寒日'描繪了敵軍佔據邊疆的情景,'夜來烽火連篝起'則反映了戰事頻繁。'銀鶻呼兵捷如鬼'用誇張的修辭手法形容戰鬥的快速和殘酷。'羌人鈔暴爲常事'揭示了邊疆地區的混亂狀況。'將軍玩寇五原上'指出了將軍的懈怠,'朝廷不知但推賞'則反映了朝廷的不作爲和錯誤的激勵機制。
赏析
云萧萧,草摇晃,风吹黄沙昏空旷。胡儿满窟躺在寒冷的日子,卓旗系在马人一匹。晚上来点起烽火连,银鹊把战争胜利就像鬼。齐刀弓上陇行,犬呐喊狐嗥围绕空中堡垒。羌人烧杀掳掠是平常事,看见敌人不争收如雨。从高声势叙边功,岁岁年年都相同。将军玩侵犯五原上,朝廷不知道只是推赏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲蕭蕭,草搖晃,風吹黃沙昏空曠。胡兒滿窟躺在寒冷的日子,卓旗系在馬人一匹。晚上來點起烽火連,銀鵲把戰爭勝利就像鬼。齊刀弓上隴行,犬吶喊狐嗥圍繞空中堡壘。羌人燒殺擄掠是平常事,看見敵人不爭收如雨。從高聲勢敘邊功,歲歲年年都相同。將軍玩侵犯五原上,朝廷不知道只是推賞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考