往年寄子平 往年寄子平

wǎng nián jì zi píng

文同 宋 文同 宋

wén tóng · sòng

标签: 诗词詩詞

往wǎng年nián记jì得dé归guī在zài京jīng,日rì日rì访fǎng子zi来lái西xī城chéng。

虽suī然rán对duì坐zuò两liǎng寂jì寞mò,亦yì有yǒu大dà笑xiào时shí相xiāng轰hōng。

顾gù子zi心xīn力lì苦kǔ未wèi老lǎo,犹yóu弄nòng故gù态tài如rú狂kuáng生shēng。

书shū窗chuāng画huà壁bì恣zì掀xiān倒dào,脱tuō帽mào褫chǐ带dài随suí纵zòng横héng。

喧xuān呶náo歌gē诗shī嘂jiào文wén字zì,荡dàng突tū不bù管guǎn邻lín人rén惊jīng。

更gèng呼hū老lǎo卒zú立lì台tái下xià,使shǐ抱bào短duǎn箫xiāo吹chuī月yuè明míng。

清qīng欢huān居jū此cǐ仅jǐn数shù月yuè,夜yè夜yè放fàng去qù常cháng三sān更gèng。

别bié来lái七qī年nián在zài乡xiāng里lǐ,已yǐ忝tiǎn三sān度dù移yí双shuāng旌jīng。

今jīn兹zī惛hūn惛hūn意yì思sī倦juàn,加jiā以yǐ跕diǎn跕diǎn疾jí病bìng婴yīng。

每měi思sī此cǐ乐lè一yī绝jué后hòu,更gèng不bù逢féng人rén如rú夜yè行xíng。

往年记得归在京,日日访子来西城。

虽然对坐两寂寞,亦有大笑时相轰。

顾子心力苦未老,犹弄故态如狂生。

书窗画壁恣掀倒,脱帽褫带随纵横。

喧呶歌诗嘂文字,荡突不管邻人惊。

更呼老卒立台下,使抱短箫吹月明。

清欢居此仅数月,夜夜放去常三更。

别来七年在乡里,已忝三度移双旌。

今兹惛惛意思倦,加以跕跕疾病婴。

每思此乐一绝后,更不逢人如夜行。

往年記得歸在京,日日訪子來西城。

雖然對坐兩寂寞,亦有大笑時相轟。

顧子心力苦未老,猶弄故態如狂生。

書窗畫壁恣掀倒,脫帽褫帶隨縱橫。

喧呶歌詩嘂文字,蕩突不管鄰人驚。

更呼老卒立臺下,使抱短簫吹月明。

清歡居此僅數月,夜夜放去常三更。

別來七年在鄉里,已忝三度移雙旌。

今茲惛惛意思倦,加以跕跕疾病嬰。

每思此樂一絕後,更不逢人如夜行。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年记得回到京城,每天访问子来西城。即使这样面对面坐着两个寂寞,也有大笑时相轰。看着你心力苦不老,就像玩所以形态如狂生。书窗壁画恣意掀倒,脱下帽子剥去带随纵横。喧闹喧嚣诗歌嘂文字,荡突不管邻居惊讶。更叫老兵立台下,使抱短箫吹月明。清欢住在这里只有几个月,夜放你走经常三更。别过来七年在家乡,已为三度移双旌。现在神志糊涂思想疲倦,加上砧砧疾病。每次想到这快乐一个绝后,更不会逢人如在夜间行走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年記得回到京城,每天訪問子來西城。即使這樣面對面坐着兩個寂寞,也有大笑時相轟。看着你心力苦不老,就像玩所以形態如狂生。書窗壁畫恣意掀倒,脫下帽子剝去帶隨縱橫。喧鬧喧囂詩歌嘂文字,蕩突不管鄰居驚訝。更叫老兵立臺下,使抱短簫吹月明。清歡住在這裏只有幾個月,夜放你走經常三更。別過來七年在家鄉,已爲三度移雙旌。現在神志糊塗思想疲倦,加上砧砧疾病。每次想到這快樂一個絕後,更不會逢人如在夜間行走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过回忆与友人子平往昔相聚的欢乐时光,表达了诗人对友情的珍视和岁月流转的感慨。诗中‘顾子心力苦未老’描绘了子平虽年事已高却依然保持活力,‘书窗画壁恣掀倒’形象地展现了两人相聚时的无拘无束。‘更呼老卒立台下,使抱短箫吹月明’则描绘了一幅清雅的画面。最后,诗人表达了对过去欢乐时光的怀念和对未来孤独的忧虑。本詩通過回憶與友人子平往昔相聚的歡樂時光,表達了詩人對友情的珍視和歲月流轉的感慨。詩中‘顧子心力苦未老’描繪了子平雖年事已高卻依然保持活力,‘書窗畫壁恣掀倒’形象地展現了兩人相聚時的無拘無束。‘更呼老卒立臺下,使抱短簫吹月明’則描繪了一幅清雅的畫面。最後,詩人表達了對過去歡樂時光的懷念和對未來孤獨的憂慮。

赏析

去年记得回到京城,每天访问子来西城。即使这样面对面坐着两个寂寞,也有大笑时相轰。看着你心力苦不老,就像玩所以形态如狂生。书窗壁画恣意掀倒,脱下帽子剥去带随纵横。喧闹喧嚣诗歌嘂文字,荡突不管邻居惊讶。更叫老兵立台下,使抱短箫吹月明。清欢住在这里只有几个月,夜放你走经常三更。别过来七年在家乡,已为三度移双旌。现在神志糊涂思想疲倦,加上砧砧疾病。每次想到这快乐一个绝后,更不会逢人如在夜间行走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年記得回到京城,每天訪問子來西城。即使這樣面對面坐着兩個寂寞,也有大笑時相轟。看着你心力苦不老,就像玩所以形態如狂生。書窗壁畫恣意掀倒,脫下帽子剝去帶隨縱橫。喧鬧喧囂詩歌嘂文字,蕩突不管鄰居驚訝。更叫老兵立臺下,使抱短簫吹月明。清歡住在這裏只有幾個月,夜放你走經常三更。別過來七年在家鄉,已爲三度移雙旌。現在神志糊塗思想疲倦,加上砧砧疾病。每次想到這快樂一個絕後,更不會逢人如在夜間行走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表